“小西方境隔層臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石經洞》是明代詩人馮有經創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小西方境隔層臺，
半嶺何年一藏開。
舍利涌光文字住，
香林施凈帝天來。
山名白帶知幽爽，
洞作燒痕試劫灰。
更上高峰最高處，
風雷竟日為鳴哀。

詩意：
這首詩描繪了一個神秘的洞穴——石經洞。詩人通過描寫洞穴的景象和氛圍，表達了對自然的敬畏和對人生的思考。洞穴中的舍利發出光芒，文字佛經在其中閃爍，洞穴周圍的香林使得這個地方顯得神圣而純凈。山的名字叫作白帶山，它知道這個幽靜而美麗的地方。洞穴內部有火燒的痕跡，似乎是經歷了一次劫災。詩人渴望攀登高峰，到達最高處，但是高峰上風雷不停地響著，給人以哀愁之感。

賞析：
《石經洞》以簡潔而典雅的語言描繪了一個富有神秘色彩的洞穴景觀，展示了馮有經對自然景觀的細膩感受和內心的反思。詩中運用了一系列意象，如舍利、文字、香林等，使得整首詩詞充滿了宗教和神秘的氛圍。洞穴被描繪成一個凈土，舍利和文字的存在給人以超越塵世的感覺，香林更增添了一種神圣和純凈的色彩。山名白帶的描寫使得整個景觀顯得幽靜而美好。然而，洞穴內部的燒痕和高峰上風雷的鳴哀，給人以一種劫難和無常的感受，暗示了人生的艱辛和不確定性。整首詩詞通過景物的描寫，以及洞穴內外的對比，表達了詩人對人生意義的思考和對命運的疑問。

這首詩詞在形式上采用了七言絕句的結構，每句四個字，句與句之間通過平仄押韻的方式連接起來，使得整首詩詞音韻和諧。詩中運用了對景物的描寫和意象的運用，使得讀者在閱讀中可以感受到作者對自然的贊美和對人生的思考，同時也引發了人們對生命意義和存在的思考。

shí jīng dòng
石經洞

xiǎo xī fāng jìng gé céng tái, bàn lǐng hé nián yī cáng kāi.
小西方境隔層臺，半嶺何年一藏開。
shè lì yǒng guāng wén zì zhù, xiāng lín shī jìng dì tiān lái.
舍利涌光文字住，香林施凈帝天來。
shān míng bái dài zhī yōu shuǎng, dòng zuò shāo hén shì jié huī.
山名白帶知幽爽，洞作燒痕試劫灰。
gèng shàng gāo fēng zuì gāo chù, fēng léi jìng rì wèi míng āi.
更上高峰最高處，風雷竟日為鳴哀。