“別君何所望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雨鄭給事宅》是明代傅汝舟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜雨鄭給事宅：
夜晚的雨滴打在鄭給事的宅院里，

戀闕未毀車，
我心中對皇宮的思念依然未消減，

還山只結廬。
只愿歸隱山野，建造一座簡陋的茅屋。

暫中千日酒，
在山野中，我暫時停下了千日的飲酒，

遲上萬年書。
卻延遲了萬年的讀書之事。

野樹鳴干葉，
野樹發出干枯葉子的聲響，

晴潭響暗魚。
晴朗的池塘中，魚兒發出微弱的聲音。

別君何所望，
告別了朋友，你期望著什么？

占氣斗牛墟。
在星象上預測斗牛座的位置。

詩意和賞析：
這首詩以寫景抒懷的方式表達了傅汝舟對隱士生活的向往和追求。作者借夜雨和給事宅的場景，表達了自己對世俗官場的厭倦和對山野自然生活的向往。

詩的前兩句表達了作者對皇宮的思念和對歸隱山野的向往。戀闕未毀車意味著作者對皇宮的思念仍然存在，還山只結廬則表明作者只愿歸隱山野，過簡樸的生活。

接下來的兩句描述了作者在山野中的生活狀態。他停下了千日的飲酒，意味著他暫時摒棄了紛擾的世俗生活，專心過起了隱士的生活。遲上萬年書則表達了他遲遲未能專心致志地讀書，暗示了他對自我修養和學問的追求。

最后兩句描繪了山野的景色。野樹鳴干葉和晴潭響暗魚，通過描寫自然界的聲音，表達了作者對大自然的親近和對寧靜的向往。

整首詩通過對自然景物的描寫，表達了作者對隱士生活的向往和對世俗生活的厭倦，以及對自我修養和學問追求的渴望。同時，詩中融入了一些玄言之意，如占氣斗牛墟，展示了作者對星象之術的探索和對未來的期許。

這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，將作者的心境與自然景色相融合，給人以靜謐、追求內心寧靜的感受。也展示了明代士人對自然、對心靈寄托的追求。

yè yǔ zhèng jǐ shì zhái
夜雨鄭給事宅

liàn quē wèi huǐ chē, hái shān zhǐ jié lú.
戀闕未毀車，還山只結廬。
zàn zhōng qiān rì jiǔ, chí shàng wàn nián shū.
暫中千日酒，遲上萬年書。
yě shù míng gàn yè, qíng tán xiǎng àn yú.
野樹鳴干葉，晴潭響暗魚。
bié jūn hé suǒ wàng, zhàn qì dòu niú xū.
別君何所望，占氣斗牛墟。