“丹爐七焰滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游玉笥山》是明代傅汝舟創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉笥開山遠，金壇瞰谷重。
靈光流世界，瑞氣渾春冬。
險澀千盤磴，參差百轉峰。
宿云長抱殿，游鶴不歸松。
虎澗泉為雨，鯨樓石作鐘。
韭抽堯葉凈，桃發漢花濃。
道士隨黃犢，仙人駕赤龍。
丹爐七焰滅，瓊箓九霞封。
亂竹通飛佩，繁芝礙放筇。
愧為福地客，叨躡羨門蹤。

詩意和賞析：
《游玉笥山》描繪了一幅山水仙境的景象，以及詩人在其中游覽的心境和感受。

詩的開頭，玉笥山遙遠而壯麗，金壇高處俯瞰山谷，展現了山勢之雄偉壯麗。

接下來，詩人描述了這里的靈光景觀，靈氣流動在世間，瑞氣充盈春與冬。這里的景色靈秀而神奇，給人以超凡的感受。

詩的下半部分描繪了山勢險峻，盤山道險峻而蜿蜒，山峰參差錯落。宿云環繞在宮殿之間，游鶴停棲在松樹之上，展現了山中的幽靜和神秘。

詩中還提到了虎澗泉如雨般流淌，鯨樓的石頭像鐘聲一樣鳴響。這些景物的描繪增添了山水的靈動和生機。

詩的后半部分，描繪了山中的植物景色。韭菜抽出像堯時的葉子一樣潔凈，桃花盛開如同漢代花朵濃烈。這些景色展現了山中的豐富和多樣性。

最后，詩中出現了道士隨黃犢（象征道家追求長生不老的意象），仙人駕赤龍（象征神仙飛升的意象）。丹爐的七焰熄滅，瓊箓的九霞封存，暗示了神仙境界的超越和封閉。

整首詩通過對山水景色的描繪，展現了一幅神秘而靈動的山水仙境。詩人以自身的游覽經歷，表達了對自然美景的贊嘆和對神仙境界的向往。同時，通過描繪山中的景物和意象，表達了對福地之客的羨慕和惋惜之情。整首詩以細膩的描寫和豐富的意象，營造了一種超凡脫俗的山水境界，展現了明代詩人對自然與超自然的探索和追求。

yóu yù sì shān
游玉笥山

yù sì kāi shān yuǎn, jīn tán kàn gǔ zhòng.
玉笥開山遠，金壇瞰谷重。
líng guāng liú shì jiè, ruì qì hún chūn dōng.
靈光流世界，瑞氣渾春冬。
xiǎn sè qiān pán dèng, cēn cī bǎi zhuǎn fēng.
險澀千盤磴，參差百轉峰。
sù yún zhǎng bào diàn, yóu hè bù guī sōng.
宿云長抱殿，游鶴不歸松。
hǔ jiàn quán wèi yǔ, jīng lóu shí zuō zhōng.
虎澗泉為雨，鯨樓石作鐘。
jiǔ chōu yáo yè jìng, táo fā hàn huā nóng.
韭抽堯葉凈，桃發漢花濃。
dào shì suí huáng dú, xiān rén jià chì lóng.
道士隨黃犢，仙人駕赤龍。
dān lú qī yàn miè, qióng lù jiǔ xiá fēng.
丹爐七焰滅，瓊箓九霞封。
luàn zhú tōng fēi pèi, fán zhī ài fàng qióng.
亂竹通飛佩，繁芝礙放筇。
kuì wèi fú dì kè, dāo niè xiàn mén zōng.
愧為福地客，叨躡羨門蹤。