“龍蛇傷紀歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓舍偶題》是明代詩人甘瑾的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四海戎麾滿，中原汗馬疲。
龍蛇傷紀歲，麟鳳嘆非時。
土貢包茅廢，邊防羽檄馳。
杜陵憂國念，蒦悶強裁詩。

詩意：
這首詩表達了作者對明代時局的憂慮和思考。明朝統治下，四方的戰事頻繁，軍隊疲憊不堪。昔日的權臣和英勇的將領如今淪為了禁忌，神龍和蛇蝎傷害了紀律和禮法。麟鳳（指君主）為當下的時局感到嘆息和失望。土貢（地方上的貢品）被廢棄，邊防軍隊緊急行動的信使快馬加鞭。杜陵（指杜牧的陵墓，也代表忠臣）憂國念民，為國家的狀況感到憂慮和焦慮，因此勉強自己寫下這首詩。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對明代時局的擔憂和思考，展現出濃厚的憂國情懷。詩中運用了象征手法，通過龍、蛇、麟、鳳等形象來隱喻時局的不安和動蕩。詩人以一種悲憤的語氣，描述了戰亂頻繁、軍隊疲憊、禮法淪喪等現象，抒發了對國家衰亡和社會動蕩的憂慮之情。最后兩句表達了詩人對國家和民眾的關切，他雖然心情郁悶，但仍然堅持寫下這首詩，表達自己對國家的忠誠和呼吁。

這首詩的語言簡練，意境深遠，情感真摯，寓意雋永。通過對時局的描繪，詩人表達了對國家興衰的憂慮和對社會動蕩的思考，同時也表現出對忠誠和責任的追求。這首詩在明代的社會背景下有著深刻的時代意義，也反映了甘瑾作為一位詩人的思想和情感。

yù shè ǒu tí
寓舍偶題

sì hǎi róng huī mǎn, zhōng yuán hàn mǎ pí.
四海戎麾滿，中原汗馬疲。
lóng shé shāng jì suì, lín fèng tàn fēi shí.
龍蛇傷紀歲，麟鳳嘆非時。
tǔ gòng bāo máo fèi, biān fáng yǔ xí chí.
土貢包茅廢，邊防羽檄馳。
dù líng yōu guó niàn, huò mèn qiáng cái shī.
杜陵憂國念，蒦悶強裁詩。