“氈車馳犯雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題高伯昌遠游卷》是明代甘瑾創作的一首詩詞。以下是我為你提供的中文譯文、詩意和賞析：

九月朔方城，
In the ninth month, at the border city,
河流已沍凝。
The river has frozen over.
氈車馳犯雪，
Sleek carriages traverse the snowy path,
乳碗飲兼冰。
Where bowls of milk freeze into ice.

汗血宛西馬，
Horses, their sweat like blood, gallop towards the west,
奇毛代北鷹。
Extraordinary eagles replace those from the north.
良材資國用，
Fine talents are assets for the nation's use,
翹首即飛騰。
With high hopes, they soar swiftly.

詩意：
這首詩描繪了明代時期一個秋天的景象。朔方城位于邊境，已到了九月，河流已經結冰，大雪紛飛。詩中提到的氈車是一種由氈子制成的車輛，它們快速穿越積雪覆蓋的道路。作者還描述了一種奇特的鷹代替了來自北方的普通鷹，而馬匹則因奔跑而汗流如血。最后，詩人提到了優秀的人才對國家的重要性，他們的才能能夠讓國家飛速發展。

賞析：
這首詩通過對自然景觀的描繪和對奔馳的車輛、奇特的鷹和優秀人才的描述，展現了明代時期的壯麗景象和國家的繁榮。詩人運用形象生動的語言和意象，使讀者能夠感受到寒冷的氣氛以及文化和軍事上的活躍。詩中融入了對自然、動物和人才的贊美，表達了作者對國家繁榮和人才輩出的期盼和向往。整體而言，這首詩詞展現了明代時期的特點和價值觀，同時也反映了作者對國家興旺的美好愿景。

tí gāo bó chāng yuǎn yóu juǎn
題高伯昌遠游卷

jiǔ yuè shuò fāng chéng, hé liú yǐ hù níng.
九月朔方城，河流已沍凝。
zhān chē chí fàn xuě, rǔ wǎn yǐn jiān bīng.
氈車馳犯雪，乳碗飲兼冰。
hàn xuè wǎn xī mǎ, qí máo dài běi yīng.
汗血宛西馬，奇毛代北鷹。
liáng cái zī guó yòng, qiáo shǒu jí fēi téng.
良材資國用，翹首即飛騰。