“采芝空有曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題張氏竹園別業》是明代詩人甘瑾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
避難疏狂客，長貧少定居。
采芝空有曲，種樹豈無書。
擬制東山屐，看馳下澤車。
肯容疏懶跡，來與狎樵漁。

詩意：
這首詩詞描述了一個避難而來的疏狂之客，他長期貧困，沒有安定的居所。盡管他努力采集草藥，但卻沒有成就，虛度了時光。他種植了許多樹木，卻沒有用來寫書。他打算自己制作一雙東山屐，期待能騎馬去看望下澤的朋友。他自嘲自己懶散，但仍然愿意與樵夫和漁民為伍。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個遭遇困境的疏狂客的生活境遇，表達了甘瑾對逆境中人生的思考和感慨。詩中用詞簡練，意境深遠。作者以自嘲的口吻，表達了自己在貧困和無常中的堅持和追求。他采集草藥和種植樹木，體現了他對自然的熱愛和對美好生活的向往。同時，他希望通過制作屐鞋，能夠馳騁在下澤之間，與友人相聚，展現了他對友情和自由的向往。最后兩句以自嘲的態度，表達了他愿意和普通人共同生活，與樵夫和漁民為伍，不計較身份和地位。整首詩詞意境清新，表達了作者內心的淡泊和對自由、友情的追求，體現了甘瑾獨特的個性和人生態度。

tí zhāng shì zhú yuán bié yè
題張氏竹園別業

bì nàn shū kuáng kè, zhǎng pín shǎo dìng jū.
避難疏狂客，長貧少定居。
cǎi zhī kōng yǒu qū, zhòng shù qǐ wú shū.
采芝空有曲，種樹豈無書。
nǐ zhì dōng shān jī, kàn chí xià zé chē.
擬制東山屐，看馳下澤車。
kěn róng shū lǎn jī, lái yǔ xiá qiáo yú.
肯容疏懶跡，來與狎樵漁。