“銅駝故陌迷芳草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀靖康遺事》是明代甘瑾所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

杜鵑啼老洛城東，
烽火郊畿縱犬戎。
廟略合收淝水捷，
虜盟誰定渭橋功。
銅駝故陌迷芳草，
黃屋驚塵卷朔風。
一自鼎湖龍去后，
小臣何地泣遺弓。

這首詩詞表達了對靖康之變（指北宋宣和七年，金兵攻陷開封，俘虜宋徽宗和宰相，導致北宋滅亡）的感嘆和悲憤之情。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的開頭兩句描述了杜鵑在洛陽城東啼叫，烽煙在城外升起，表明了悲痛的氛圍和戰亂的景象。

接下來的兩句“廟略合收淝水捷，虜盟誰定渭橋功”指的是李石對金兵的反擊戰，擊退了金兵，但金兵通過與南宋簽訂的虜盟卻重新占領了大片土地，這里探討了歷史上一些重要的戰役和條約。

接下來的兩句“銅駝故陌迷芳草，黃屋驚塵卷朔風”描繪了戰亂后的凄涼景象，銅駝是古代戰爭中使用的一種兵器，現在已經被遺棄在陌上，芳草叢生將它掩埋，黃屋受到塵土的卷起，朔風吹過，這些形象表達了戰亂給國家和人民帶來的破壞和苦難。

最后兩句“一自鼎湖龍去后，小臣何地泣遺弓”表達了詩人對國家的憂慮和自己身份的無助。這里的“鼎湖龍”指的是宋徽宗趙佶，他在靖康之變后被俘，被金兵押往北方，詩人作為一名小臣，無力挽回國家的危局，只能無奈地淚灑遺失的戰弓。

整首詩詞通過描繪戰亂的景象、歷史戰役的背景以及詩人的憂傷和無奈，表達了對國家遭受災難的痛心和對時局的憂慮。它以簡練的語言和凄涼的意象展示了歷史的悲劇，具有深刻的時代感和情感共鳴。

dú jìng kāng yí shì
讀靖康遺事

dù juān tí lǎo luò chéng dōng, fēng huǒ jiāo jī zòng quǎn róng.
杜鵑啼老洛城東，烽火郊畿縱犬戎。
miào lüè hé shōu féi shuǐ jié, lǔ méng shuí dìng wèi qiáo gōng.
廟略合收淝水捷，虜盟誰定渭橋功。
tóng tuó gù mò mí fāng cǎo, huáng wū jīng chén juǎn shuò fēng.
銅駝故陌迷芳草，黃屋驚塵卷朔風。
yī zì dǐng hú lóng qù hòu, xiǎo chén hé dì qì yí gōng.
一自鼎湖龍去后，小臣何地泣遺弓。