“賀蘭烽火接居延”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涼州曲》是明代詩人高岱創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賀蘭烽火接居延，
白草黃云北到天。
一片城頭青海月，
十年沙跡伴人眠。

詩意：
這首詩以涼州為背景，描繪了邊塞戰火頻燃、荒涼壯美的景象。作者通過描寫賀蘭山上的烽火與居延的烽燧相連，表達了邊塞的戰亂和緊張氛圍。白色的草原、黃色的云彩延伸到天際，形成了廣袤無垠的北方景色。城頭上的一輪青色明月照耀著整個青海，映照著戰火紛飛的邊塞。沙漠蔓延的十年間，痕跡伴隨著人們的安眠。

賞析：
《涼州曲》通過描繪邊塞戰亂和遼闊的北方草原景色，展現了明代邊疆的艱苦和邊塞人民的生活狀態。首句“賀蘭烽火接居延”，表現了邊塞戰火不斷，顯示了作者對戰爭的關注和描寫的主題。接著是“白草黃云北到天”，通過色彩的對比，形象地描繪了北方廣袤的草原景色，給人一種廣闊而壯美的感覺。

詩中的“一片城頭青海月”描繪了邊塞城頭的景象，青色的明月在夜空中照亮了整個邊塞，與戰爭的殘酷形成了鮮明的對比。最后一句“十年沙跡伴人眠”表達了邊塞人民長期生活在沙漠中的困苦，歲月的痕跡伴隨著他們的安眠。

整首詩以簡練的語言表現了邊塞的苦難和遼闊的北方風景，展示了作者對邊塞生活的關懷和對戰爭的思考。通過對自然景色和人民生活的描繪，表達了對和平的向往和對戰爭的反思。同時，詩中運用色彩和形象的對比，使整首詩的意境更加豐富和生動。

liáng zhōu qǔ
涼州曲

hè lán fēng huǒ jiē jū yán, bái cǎo huáng yún běi dào tiān.
賀蘭烽火接居延，白草黃云北到天。
yī piàn chéng tóu qīng hǎi yuè, shí nián shā jī bàn rén mián.
一片城頭青海月，十年沙跡伴人眠。