“相思欲和烏啼曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄劉彥炳》是明代戈鎬創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
征旆遙分苑路西，
馬蹄春去弋陽溪。
相思欲和烏啼曲，
一拂瑤弦意總迷。

詩意：
這首詩詞是戈鎬寄給劉彥炳的一封信，表達了作者在征戰途中對朋友的思念之情。詩中描繪了征旗在遠方分離，馬蹄聲隨著春天的到來漸行漸遠，追思之情油然而生。作者希望與劉彥炳共同抒發相思之情，引用烏鴉的啼鳴曲調，意在表達自己內心的迷惘和癡迷。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了作者在征戰途中對友人的思念之情。通過描寫遙遠的征旗和遠去的馬蹄聲，作者表達了自己身處異鄉的孤寂和思念之情。在朋友的思緒中，作者表達了對劉彥炳的相思之意，希望共同抒發內心的迷惘和癡迷。最后兩句以拂動瑤琴弦的方式，表達了作者內心意念的迷離和撲朔的情感。整首詩詞情感真摯，意境幽遠，通過簡潔而富有意境的表達，勾勒出作者內心的孤獨和迷茫，使人產生共鳴。

jì liú yàn bǐng
寄劉彥炳

zhēng pèi yáo fēn yuàn lù xī, mǎ tí chūn qù yì yáng xī.
征旆遙分苑路西，馬蹄春去弋陽溪。
xiāng sī yù hé wū tí qū, yī fú yáo xián yì zǒng mí.
相思欲和烏啼曲，一拂瑤弦意總迷。