“千花繞澗邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千花繞澗邊”出自明代葛一龍的《桃花源》,
詩句共5個字,詩句拼音為:qiān huā rào jiàn biān,詩句平仄:平平仄仄平。
“千花繞澗邊”全詩
《桃花源》
一澗入蒼煙,千花繞澗邊。
花開與花落,流水送流年。
花開與花落,流水送流年。
分類:
《桃花源》葛一龍 翻譯、賞析和詩意
《桃花源》是明代葛一龍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一澗入蒼煙,
千花繞澗邊。
花開與花落,
流水送流年。
詩意:
這首詩詞描述了一個桃花源的美麗景象。它描繪了一條溪流穿過蒼煙之中,周圍環繞著千百朵盛開的花朵。在這個世外桃源中,花朵綻放與凋謝,流水不斷地流淌,寓意著歲月的流轉。
賞析:
《桃花源》通過描繪桃花源的景色,表達了對自然和寧靜生活的向往。以下是對每個句子的賞析:
- "一澗入蒼煙":一條澗流穿過蒼煙之中,暗示桃花源的所在地是隱秘的、神秘的。澗流隱沒在蒼煙之中,給人一種朦朧的美感。
- "千花繞澗邊":周圍圍繞著千百朵花朵,形成了一道絢麗的景色。花朵的綿延如同一幅美麗的畫卷,給人以寧靜和舒適的感覺。
- "花開與花落":表達了自然界中花朵的生命過程,花開花落是一種自然的循環。這也可以被理解為對生命的思考和對時間流逝的感慨。
- "流水送流年":流水象征著時間的流逝,它送走了過去的歲月,也帶來了新的時光。流水的流淌與歲月的變遷相互映襯,表達了對光陰流逝的感慨和對時光的珍惜。
整首詩以自然景色為背景,通過描繪桃花源的美景,表達了對寧靜、自然和歲月流轉的向往。它喚起人們對美好生活的想象,同時也反映出作者對現實生活的不滿和對理想世界的追求。
“千花繞澗邊”全詩拼音讀音對照參考
táo huā yuán
桃花源
yī jiàn rù cāng yān, qiān huā rào jiàn biān.
一澗入蒼煙,千花繞澗邊。
huā kāi yǔ huā luò, liú shuǐ sòng liú nián.
花開與花落,流水送流年。
“千花繞澗邊”平仄韻腳
拼音:qiān huā rào jiàn biān
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“千花繞澗邊”的相關詩句
“千花繞澗邊”的關聯詩句
網友評論
* “千花繞澗邊”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“千花繞澗邊”出自葛一龍的 《桃花源》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。