“孤懷耿將別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送陳徵君歸四明》
朝代：明代
作者：葛一龍

秋風戀徂暑，吹動水煙熱。
與子結新歡，孤懷耿將別。
言從若耶去，路指鏡湖月。
散發蕩扁舟，荷花櫓前折。

中文譯文：
秋風依依愛上涼爽，吹動起水上的煙霧。
與你結下新的情意，心中孤寂懷念將要離別。
言辭跟隨你一同離去，路上指引著鏡湖的明月。
散發著芬芳乘著小船，荷花在船前隨浪搖曳。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代葛一龍的作品，題目是《送陳徵君歸四明》。詩人以秋風和水煙熱來描繪秋天的景色，表達了對涼爽的向往和熱情的渴望。然后，詩人提到與陳徵君結下了新的情意，但心中卻滿懷孤寂和將要分別的憂傷。

接下來，詩人說話的對象轉變為若耶，這可能是一位朋友或至愛。詩人表示自己愿意跟隨若耶離去，路上的指引是明亮的鏡湖月光。這句話傳遞了詩人與若耶相伴的意愿和追隨的決心。

最后兩句描述了詩人乘坐小船的情景，船上飄散著花香，荷花在船前隨著波浪搖曳。這個場景象征著詩人與若耶的船行，船上的荷花也增添了一種優美的氛圍。

整首詩詞以秋天的景色和詩人的情感為主題，表達了對涼爽和新歡的渴望，同時也流露出離別的憂傷和追隨的決心。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人成功地將自然景色與人情感相結合，給讀者留下了一幅美麗而動人的畫面。

sòng chén zhēng jūn guī sì míng
送陳徵君歸四明

qiū fēng liàn cú shǔ, chuī dòng shuǐ yān rè.
秋風戀徂暑，吹動水煙熱。
yǔ zi jié xīn huān, gū huái gěng jiāng bié.
與子結新歡，孤懷耿將別。
yán cóng ruò yé qù, lù zhǐ jìng hú yuè.
言從若耶去，路指鏡湖月。
sàn fà dàng piān zhōu, hé huā lǔ qián zhé.
散發蕩扁舟，荷花櫓前折。