“水天空闊雁高飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自題晚歸圖》是明代詩人龔詡創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅樹離離映夕暉，
水天空闊雁高飛。
扁舟一個輕如葉，
常載先生半醉歸。

詩意：
這首詩以描繪夕陽下的晚歸景象為主題。紅色的樹木在夕陽的映襯下，離離落葉飄零。天空和水面廣闊無垠，高飛的雁鳥形成了一幅壯麗的景象。詩人描述了一葉扁舟，輕盈地載著他的朋友半醉歸來。

賞析：
這首詩通過對夕陽下的晚歸景象的描繪，展現了寧靜和壯麗的自然景色。紅樹離離映晚霞，猶如畫卷一般，給人以美的享受。廣闊的水天空間和高飛的雁群增添了氣勢和壯麗感。與此同時，詩人以一葉扁舟的形象，表達了輕盈、自由的心態。扁舟載著朋友半醉歸來，暗示了友誼和歡樂的情景。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景色和人物形象，通過景物的描繪表達了詩人對于自然和友情的喜愛和贊美。同時，詩人運用了明代詩歌常見的修辭手法，如映襯、對比和象征等，增強了詩歌的藝術效果。整體而言，這首詩詞通過對自然景色和情感的描繪，展現了詩人對美好事物的感悟和對友情的珍視。

zì tí wǎn guī tú
自題晚歸圖

hóng shù lí lí yìng xī huī, shuǐ tiān kōng kuò yàn gāo fēi.
紅樹離離映夕暉，水天空闊雁高飛。
piān zhōu yí gè qīng rú yè, cháng zài xiān shēng bàn zuì guī.
扁舟一個輕如葉，常載先生半醉歸。