“蒼煙莽成虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蒼煙莽成虛”全詩
山空流水間,而我繼斯席。
松低鶴無巢,苔深虎留跡。
蒼煙莽成虛,鳥啼四山寂。
緬懷行道彰,尚遺點頭石。
花落春雨余,幽徑望行屐。
分類:
《寄前寶林相木空》古春蘭公 翻譯、賞析和詩意
《寄前寶林相木空》是明代古春蘭公創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
飛云渡江去,
瓊林化為棘。
山空流水間,
而我繼斯席。
松低鶴無巢,
苔深虎留跡。
蒼煙莽成虛,
鳥啼四山寂。
緬懷行道彰,
尚遺點頭石。
花落春雨余,
幽徑望行屐。
詩意:
這首詩詞表達了作者對逝去時光的懷念和對人生道路的思考。通過描繪山水和自然景物,以及人類和自然的關系,表達了一種離愁別緒和對世事無常的感慨。詩中展示了作者對歲月流轉、人事易變的深刻感受,同時也表達了對自然界的敬畏和對人生行路的思考。
賞析:
詩的開篇以飛云渡江的景象作為引子,形容時光如飛云般匆匆流逝。瓊林化為棘,揭示了歲月流轉帶來的變化和世事無常的真實性。接著,描繪了山空流水之間的靜謐景象,與此同時,作者坐在這里思考人生的意義和自己的位置。松低鶴無巢,苔深虎留跡,用自然景物隱喻人事變遷,表達了對時光流轉和生命消逝的感慨。
詩的后半部分,蒼煙莽成虛,鳥啼四山寂,再次強調了時光的無情和人世的寂靜。作者緬懷行道彰,尚遺點頭石,表達了對往昔行走過的道路的回憶和對前輩遺留下來的智慧的敬仰。最后兩句詩,花落春雨余,幽徑望行屐,描繪了季節更替和行走的景象,意味著時光的流轉和人生的行程。
整首詩詞通過描繪自然景物和運用寓意的手法,表達了對逝去時光的懷念和對人生道路的思考。詩詞中的景物描寫細膩而富有意境,通過自然景物的變化來反映人類的境遇,在抒發個人感慨的同時,也表達了對人生和自然的敬畏之情。
“蒼煙莽成虛”全詩拼音讀音對照參考
jì qián bǎo lín xiāng mù kōng
寄前寶林相木空
fēi yún dù jiāng qù, qióng lín huà wéi jí.
飛云渡江去,瓊林化為棘。
shān kōng liú shuǐ jiān, ér wǒ jì sī xí.
山空流水間,而我繼斯席。
sōng dī hè wú cháo, tái shēn hǔ liú jī.
松低鶴無巢,苔深虎留跡。
cāng yān mǎng chéng xū, niǎo tí sì shān jì.
蒼煙莽成虛,鳥啼四山寂。
miǎn huái háng dào zhāng, shàng yí diǎn tóu shí.
緬懷行道彰,尚遺點頭石。
huā luò chūn yǔ yú, yōu jìng wàng xíng jī.
花落春雨余,幽徑望行屐。
“蒼煙莽成虛”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。