“離宮草色莫煙中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行經華陰》是明代詩人谷宏創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
云開太華倚三峰，積翠遙連渭水東。
遠塞雁聲寒雨外，離宮草色莫煙中。
秦關日落行人少，漢疇天陰古戍空。
寂寂武皇巡幸處，祠前木葉起秋風。

詩意：
這首詩描繪了作者行經華陰地區的景色和感受。詩中表達了對歷史的思考和對自然景色的描繪，同時也流露出對歷史名人的敬仰之情。

賞析：
《行經華陰》通過描繪華陰地區的景色和歷史遺跡，展現了明代時期的歷史意識和對過去的向往之情。下面對每個段落進行分析：

第一句，“云開太華倚三峰”，描繪了太華山的壯麗景色。太華山高聳入云，像是倚靠在三座山峰上。這句表達了山勢的雄偉和壯觀，給人以震撼之感。

第二句，“積翠遙連渭水東”，描繪了華陰地區山水相連的美景。翠綠的山巒遙遙相連，與東邊的渭水相接，形成了一幅秀美的畫卷。這句表達了山水相融的和諧之美。

第三句，“遠塞雁聲寒雨外”，通過描寫遙遠的邊塞地區，表現了孤寂和蒼涼。遠方的邊塞，傳來寒雨中哀婉的雁聲，給人一種蕭索和凄涼的感覺。

第四句，“離宮草色莫煙中”，描繪了離宮的景色。離宮中的草地顯得蒼翠欲滴，但是被輕煙繚繞，給人一種朦朧的美感。這句表達了離宮中幽靜而神秘的氛圍。

第五句，“秦關日落行人少”，描繪了秦關的景色。日落時分，秦關地區的行人漸漸減少，給人一種寂寥的感覺。這句表達了秦關古戍的荒涼和歷史的滄桑。

第六句，“漢疇天陰古戍空”，描繪了漢疇地區的景色。天空陰沉，漢疇古戍空無一人，給人一種廢棄和荒涼之感。這句表達了歷史的消逝和歲月的流轉。

第七句，“寂寂武皇巡幸處，祠前木葉起秋風”，描繪了武皇巡幸的地方。這個地方靜悄悄的，祠堂前的樹葉在秋風中飄動。這句表達了對歷史名人的敬仰和對歷史的懷念之情。

整首詩以華陰地區的山水景色為背景，通過描繪自然景觀和歷史遺跡，表達了作者對歷史的思考和對自然美景的贊美之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如山巒倚靠、積翠連水、雁聲寒雨、木葉起秋風等，使詩詞充滿了畫面感和情感的張力。整首詩意境優美，給人一種靜謐而又凄美的感覺，同時也讓人對歷史和自然景觀產生了深深的思考和感慨。

xíng jīng huá yīn
行經華陰

yún kāi tài huá yǐ sān fēng, jī cuì yáo lián wèi shuǐ dōng.
云開太華倚三峰，積翠遙連渭水東。
yuǎn sāi yàn shēng hán yǔ wài, lí gōng cǎo sè mò yān zhōng.
遠塞雁聲寒雨外，離宮草色莫煙中。
qín guān rì luò xíng rén shǎo, hàn chóu tiān yīn gǔ shù kōng.
秦關日落行人少，漢疇天陰古戍空。
jì jì wǔ huáng xún xìng chù, cí qián mù yè qǐ qiū fēng.
寂寂武皇巡幸處，祠前木葉起秋風。