“莫道別來鄉國異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄遠》是明代詩人谷淮創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瓊花臺上雨初收，
黃歇山前水急流。
莫道別來鄉國異，
南江愁是北江愁。

詩意：
這首詩詞表達了離鄉別井后的思鄉之情和愁緒。作者描述了瓊花臺上雨勢漸收，黃歇山前的水流湍急。他告誡人們不要說離別后的故鄉和國家是不同的，因為南江的愁苦與北江的愁苦一樣。

賞析：
1. 詩情離愁：詩中表達了作者離鄉別井后的思鄉之情和愁緒。瓊花臺上雨初收，黃歇山前水急流，這些景象映襯出作者內心的離愁別緒，展現了他對故鄉的眷念之情。

2. 對鄉國的思念：作者通過"莫道別來鄉國異，南江愁是北江愁"這句詩，表達了他認為離別后的鄉國并沒有太大的差異，無論是南江還是北江，都有著相同的愁苦。這種思念之情超越了地域的界限，折射出作者對整個國家的關懷和憂慮。

3. 自然景物的描繪：詩中的瓊花臺、黃歇山和水流的描繪，以及雨勢的漸收，水流的湍急，展示了作者對自然景物的觀察和描繪能力。這些描繪與離別的主題相結合，增添了詩詞的感染力和藝術美感。

總的來說，這首《寄遠》詩詞通過離別的主題，表達了作者對故鄉的思念之情和對國家的關懷。詩詞結構簡潔，意境深遠，通過對自然景物的描繪和思緒的表達，將作者的情感與讀者產生共鳴，使人在閱讀中感受到離愁別緒的情感共振。

jì yuǎn
寄遠

qióng huā tái shàng yǔ chū shōu, huáng xiē shān qián shuǐ jí liú.
瓊花臺上雨初收，黃歇山前水急流。
mò dào bié lái xiāng guó yì, nán jiāng chóu shì běi jiāng chóu.
莫道別來鄉國異，南江愁是北江愁。