“相看共有江州淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沈少卿席上有贈》這首詩詞是明代文人顧大典所作，下面為您提供中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
曾經向毗陵怨別離，
十年重見不勝悲。
相互凝視中有江州的淚水，
濕透了綠衣，此時此刻。

詩意：
這首詩詞表達了作者對沈少卿的離別之情和重逢之悲。詩人曾經向毗陵抱怨分離之苦，經過十年的時間，再次相見時，不禁感到悲傷。兩人相互凝視時，眼中流淌出江州的淚水，濕透了沈少卿的綠衣。這首詩抒發了作者對離別和重逢的深刻感受，以及時光流轉中的悲喜交織之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者內心的情感。從詩的開頭就表達了曾經的離別之苦，十年的時間讓這種離別之情更加深刻。當兩人再次相見時，他們用凝視交流著彼此的心情，詩中所描述的江州淚水是兩人共同的心痛之淚，也是他們之間情感的表達。最后一句"濕盡青衫是此時"將詩的情緒推向高潮，形象地表達了作者內心的悲傷和失落。整首詩以簡潔而凄美的語言，將離別和重逢的情感娓娓道來，給人以深深的觸動。

這首詩詞流露出了明代文人的離愁別緒和對重逢的渴望，展現了作者對人情世故的敏感和對情感表達的獨特感悟。通過對離別和重逢情感的描繪，詩人抓住了人們共同的情感共鳴，讓讀者在共鳴中感受到離別和重逢的苦樂交織之情。

shěn shǎo qīng xí shàng yǒu zèng
沈少卿席上有贈

céng xiàng pí líng yuàn bié lí, shí nián zhòng jiàn bù shèng bēi.
曾向毗陵怨別離，十年重見不勝悲。
xiāng kàn gòng yǒu jiāng zhōu lèi, shī jǐn qīng shān shì cǐ shí.
相看共有江州淚，濕盡青衫是此時。