“十罪空勞數項王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登廣武岡漢高數項羽處》是明代詩人顧大武創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登上廣武岡，高處數項羽。
古今兩位雄，曾談興衰過。
漢家事業興，得天助其手。
十罪空勞力，項王徒自苦。

詩意：
這首詩詞以歷史人物項羽和劉邦為主題，通過廣武岡這一象征意義的地方，表達了對漢朝興衰的思考。詩人認為漢朝的興起是得到了上天的庇佑，而項羽則因為自作聰明而付出了徒勞的努力和遭受的苦難。

賞析：
1. 詩人以廣武岡為背景，將其視為歷史的見證，表達了對歷史人物項羽和劉邦的思考。廣武岡在歷史上曾是項羽和劉邦交談的地方，象征著兩位英雄對興亡之事的討論。

2. 詩中提到漢家事業得天助其手，表明詩人認為漢朝的興起是上天眷顧的結果，與項羽的失敗形成鮮明的對比。這種觀點反映了明代時期的理想化思想，將歷史人物的成敗歸結于天命和命運的安排。

3. 詩句"十罪空勞數項王"表達了對項羽的無奈和悲嘆。詩人認為項羽犯了許多錯誤，但最終卻徒勞無功，付出了很多努力和苦難，成為了歷史的失敗者。

這首詩詞通過對歷史人物和事件的描繪，表達了對漢朝興衰的思考和對歷史的反思。詩人通過廣武岡這一象征意義的地方，將項羽和劉邦的故事與歷史的進程相結合，反映了當時人們對于歷史和命運的理解和思考。

dēng guǎng wǔ gāng hàn gāo shù xiàng yǔ chù
登廣武岡漢高數項羽處

sān chǐ hán liú shù rèn gāng, liǎng xióng céng cǐ huà xīng wáng.
三尺寒流數仞岡，兩雄曾此話興亡。
hàn jiā shì yè yóu tiān xìng, shí zuì kōng láo shù xiàng wáng.
漢家事業由天幸，十罪空勞數項王。