“日落蕪城門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕪城》是明代詩人顧大猷創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日落蕪城門，
草沒蕪城路。
無復鶴歸年，
時見鳥棲樹。

詩意：
這首詩詞描繪了一個荒涼的景象，蕪城的景色在日落時分愈發荒蕪。詩人觀察到蕪城門口的太陽已經落下，草叢叢生，道路已經被草覆蓋。詩人感嘆著鶴歸的歲月已經不復存在，現在只能偶爾看見鳥兒停棲在樹上。

賞析：
《蕪城》這首詩詞通過描繪蕪城的景象，表達了一種荒涼和凋敝的意境，同時也流露出對時光流轉和歲月更迭的感慨。詩中的蕪城門、草叢和草覆蓋的路，形象地展示了一個人煙稀少、廢棄的景象，給讀者帶來一種寂寞和凄涼的感覺。

詩人提到了“鶴歸年”，暗示了過去繁榮的景象已成過去，如今已經難以重現。這里的鶴歸可以被理解為代表著幸福和繁榮的象征，而詩人的表達則傳達出對逝去歲月的懷念之情。

然而，詩中也出現了一絲生機。盡管蕪城已經荒涼，但詩人在某些時刻仍能看到鳥兒停棲在樹上，這給了詩詞一絲希望和活力。這種對生命力的寄托也可以被視為詩人對未來的希望，盡管逝去的歲月無法追回，但仍有新的生機等待著。

總體而言，這首詩詞通過表達荒涼景象和對逝去歲月的懷念，傳達了一種對時光流逝和生命脆弱性的思考。同時，從鳥兒停棲在樹上的形象中，也透露出對未來的希望和對生命力的肯定。

wú chéng
蕪城

rì luò wú chéng mén, cǎo méi wú chéng lù.
日落蕪城門，草沒蕪城路。
wú fù hè guī nián, shí jiàn niǎo qī shù.
無復鶴歸年，時見鳥棲樹。