“袖中短書誰為達”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈西岳山人李岡》

君隱處，當一星。
蓮花峰頭飯黃精，仙人掌上演丹經。
鳥可到，人莫攀，隱來十年不下山。
袖中短書誰為達，華陰道士賣藥還。

譯文：
你隱居的地方，就像一顆孤獨的星星。
在蓮花峰上，你吃著黃精，煉丹經于仙人掌上。
鳥兒可以飛到你的那里，但人無法攀上。
你隱居十年，不曾下山。
袖子里的短書誰能讀懂？華陰的道士們賣藥還在。

詩意：
這首詩描寫了一個居住在西岳山的隱士李岡，他與外界隔絕，獨自修行，過著與世無爭的生活。他在山頂上吃著黃精，通過仙人掌上的煉丹經修煉自己的道法。雖然鳥能夠飛到他的住處，但是人類無法攀登到那里。他隱居了十年，不曾下山，與塵世脫離了聯系。他的袖子里藏著一本難以理解的短書，只有他自己能夠讀懂。華陰的道士們還在忙著賣藥，而他卻選擇了隱居修行。

賞析：
該詩表達了作者對隱士生活的向往和對塵世的拒絕。李岡以隱居山林的方式追求自己的修行，追求心靈的自由與寧靜。他與世隔絕，通過修煉自己的道法來追求仙人之境。詩中的黃精和煉丹經，象征著他在山林中尋找長生不老之道。他希望能夠達到仙人的境界，與塵世無關。詩中的袖中短書，則顯示了他對于智慧和內心境界的追求。整首詩通過描繪隱士李岡的生活方式和思想追求，展現了作者對于隱逸生活的理解和共鳴。同時，也反映出作者對于現實社會的不滿和對于修身養性的執著追求。

zèng xī yuè shān rén lǐ gāng
贈西岳山人李岡

jūn yǐn chǔ, dāng yī xīng.
君隱處，當一星。
lián huā fēng tóu fàn huáng jīng, xiān rén zhǎng shàng yǎn dān jīng.
蓮花峰頭飯黃精，仙人掌上演丹經。
niǎo kě dào, rén mò pān, yǐn lái shí nián bù xià shān.
鳥可到，人莫攀，隱來十年不下山。
xiù zhōng duǎn shū shuí wèi dá,
袖中短書誰為達，
huá yīn dào shì mài yào hái.
華陰道士賣藥還。