“看君謀智若有神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

將門子弟你很出色，一直在邊境服務。未到三十就已升官，腰間的金印閃閃發光。前日在白虎殿受恩，回來后誰不羨慕。箱子里有十件賜衣，案子上有十二卷軍書。看你的謀略智慧如神，你的詩句清新脫俗。澄湖萬頃深不見底，清冰一片照亮人。昨晚云中使星動，西門驛樓送你出城。玉瓶里的素蟻蜜酒香，金鞭白馬紫色韁繩。花門在南，燕支在北，張掖城頭的云很黑，送你離開，記憶永存。

詩意：

這首詩是岑參送張獻心充副使歸河西的詩，表達了對張獻心的贊美和送別之情。張獻心是將門子弟，年輕就已經擔任要職，在邊境服勤，又得到了皇帝的賞識，回來后備受羨慕。岑參對張獻心的才華和能力十分佩服，認為他的謀略智慧如神，詩句清新脫俗。送別時，岑參描述了送行的場景和氣氛，表達了對張獻心的祝福和思念之情。

賞析：

這首詩以送別為主題，情感真摯，語言簡練，富有抒情色彩。詩人通過對張獻心的贊美和送別之情的描寫，表達了對他的敬佩和祝福之情。詩中運用了豐富的意象和描寫手法，生動地描繪了送別的場景，使整首詩充滿了動感和情感。同時，詩中對張獻心的才華和能力的贊美也表達了詩人對人才的崇敬和推崇之情，具有一定的時代價值和人文價值。

sòng zhāng xiàn xīn chōng fù shǐ guī hé xī zá jù
送張獻心充副使歸河西雜句

jiàng mén zǐ dì jūn dú xián, yī cóng shòu mìng cháng zài biān.
將門子弟君獨賢，一從受命常在邊。
wèi zhì sān shí yǐ gāo wèi,
未至三十已高位，
yāo jiān jīn yìn sè zhě rán.
腰間金印色赭然。
qián rì chéng ēn bái hǔ diàn, guī lái jiàn zhě shuí bù xiàn.
前日承恩白虎殿，歸來見者誰不羨。
qiè zhōng cì yī shí zhòng yú, àn shàng jūn shū shí èr juǎn.
篋中賜衣十重馀，案上軍書十二卷。
kàn jūn móu zhì ruò yǒu shén,
看君謀智若有神，
ài jūn cí jù jiē qīng xīn.
愛君詞句皆清新。
chéng hú wàn qǐng shēn jiàn dǐ, qīng bīng yī piàn guāng zhào rén.
澄湖萬頃深見底，清冰一片光照人。
yún zhōng zuó yè shǐ xīng dòng, xī mén yì lóu chū xiāng sòng.
云中昨夜使星動，西門驛樓出相送。
yù píng sù yǐ là jiǔ xiāng,
玉瓶素蟻臘酒香，
jīn biān bái mǎ zǐ yóu jiāng.
金鞭白馬紫游韁。
huā mén nán, yàn zhī běi, zhāng yè chéng tóu yún zhèng hēi,
花門南，燕支北，張掖城頭云正黑，
sòng jūn yī qù tiān wài yì.
送君一去天外憶。