“到處青山骨可埋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自贊》是明代顧德輝創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
儒衣僧帽道人鞋，
到處青山骨可埋。
還憶少年豪俠興，
五陵裘馬洛陽街。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己身份和經歷的自豪和自贊之情。作者自稱穿著儒衣、戴著僧帽、腳踏道人鞋，形容出自己身為儒、僧、道三者的身份。他認為自己行走在世間的青山之中，隨時可以找到一個安息之地，將自己的骨骸埋葬其中。詩的后半部分回憶起自己年輕時的豪俠之氣，豪情萬丈地騎著裘馬在洛陽街上翩然而過。

賞析：
這首詩以自嘲的口吻表達了作者對自己身份和經歷的自得和自傲之情，同時也凸顯了作者對豪俠精神的懷念和向往。通過描繪儒、僧、道三種身份的服飾，作者展示了自己涉獵廣泛、多才多藝的形象。他將自己看作是一個獨立于塵世之外的存在，可以隨時找到歸宿。詩的后半部分則展現了作者年輕時的豪情壯志，以五陵裘馬和洛陽街兩個象征性的地點來突出自己的英勇和豪放。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對自己的自詡和回憶，展現了他對美好過往的向往和追憶之情。

zì zàn
自贊

rú yī sēng mào dào rén xié, dào chù qīng shān gǔ kě mái.
儒衣僧帽道人鞋，到處青山骨可埋。
hái yì shào nián háo xiá xìng, wǔ líng qiú mǎ luò yáng jiē.
還憶少年豪俠興，五陵裘馬洛陽街。