“章臺無數青青柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦淮小姬》是明代詩人顧斗英的作品。下面是對該詩進行的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片春山乍學描，
纏頭初試紫霞綃。
章臺無數青青柳，
最惹東風是嫩條。

詩意：
這首詩以秦淮河畔的小姬為題材，描繪了她在春天的景色中的美麗形象。詩人用生動的語言描繪了春天的山景，小姬頭上戴著初次嘗試的紫色綢子頭巾，整個畫面充滿了青春和生命的活力。在青青的柳樹和細嫩的嫩條中，最能吸引人的是隨風搖曳的嫩綠。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的美景和小姬的美麗。首句“一片春山乍學描”以“一片春山”作為主題，形象地描繪了春天山景的初試，給人一種初春的景象。第二句“纏頭初試紫霞綃”描繪了小姬頭上戴著初次嘗試的紫色綢子頭巾，紫霞綃的色彩和質感給人一種高貴典雅的感覺。接下來的兩句“章臺無數青青柳，最惹東風是嫩條”描繪了章臺上無數垂柳的景象，而其中最吸引人的是隨風飄搖的嫩綠柳條，給整個畫面增添了生機和活力。

這首詩表達了作者對春天的喜愛和對美的追求。作者通過描繪春山、紫霞綃和嫩條，將春天的景色和小姬的美麗融為一體，展現了春天生機勃勃的氣息和小姬的青春魅力。整首詩以簡練的語言和生動的形象描繪，給人一種清新明快的感覺，使讀者能夠感受到春天的美好和詩人對美的贊美之情。

qín huái xiǎo jī
秦淮小姬

yī piàn chūn shān zhà xué miáo, chán tóu chū shì zǐ xiá xiāo.
一片春山乍學描，纏頭初試紫霞綃。
zhāng tái wú shù qīng qīng liǔ, zuì rě dōng fēng shì nèn tiáo.
章臺無數青青柳，最惹東風是嫩條。