“短筇空倚清江上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄芝云亭主人》是明代顧敬創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云暖幽亭長紫芝，
昔年曾許鶴來期。
短筇空倚清江上，
滿目春愁兩鬢絲。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅幽靜的景象，以及詩人對逝去時光的懷念和對生活的感慨。詩人站在亭子里，云彩溫暖，亭子長滿了紫色的芝草。他回憶起往日曾與友人相約在此，期待著友人的到來。然而，現在亭子里只有他一個人，短短的竹筇空空地倚在清澈的江水上。他凝視著眼前的景色，滿臉都是春天的憂愁，而他的鬢發也逐漸有了絲絲白發，表達了對光陰流逝和人事變遷的感傷之情。

賞析：
《寄芝云亭主人》通過描繪一幅幽靜的景象，以及詩人對逝去時光的懷念和對生活的感慨，表達了對歲月流轉和人事變遷的深切關注。

首先，詩人通過描繪云暖幽亭長滿紫芝的景象，營造了一種寧靜祥和的氛圍。紫芝象征著高貴和神秘，進一步強調了這個亭子的獨特和美麗。

其次，詩人通過提到昔年許下與友人相約的期望，表達了對曾經的美好時光的懷念。然而，現在亭子里只有他一個人，短竹筇空空地倚在江上，形成鮮明的對比，凸顯了友人的缺席和時光的流逝。

最后，詩人以滿目春愁和兩鬢絲來表達對光陰流逝和人事變遷的感傷之情。春愁意味著對時光流逝的焦慮和無奈，而兩鬢絲則象征著歲月帶來的衰老和白發。這些形象的運用使詩人的情感更加深刻和貼近讀者的心靈。

總的來說，這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過描繪景象和抒發情感，表達了詩人對時光流逝和人事變遷的思考和感慨。讀者在閱讀中能夠感受到詩人對美好時光的懷念，以及對光陰脆弱和生命短暫的深刻認識。

jì zhī yún tíng zhǔ rén
寄芝云亭主人

yún nuǎn yōu tíng cháng zǐ zhī, xī nián céng xǔ hè lái qī.
云暖幽亭長紫芝，昔年曾許鶴來期。
duǎn qióng kōng yǐ qīng jiāng shàng, mǎn mù chūn chóu liǎng bìn sī.
短筇空倚清江上，滿目春愁兩鬢絲。