“要知米老騎綍去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈婁東朱叔重》是明代顧敬創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海岳庵頭積翠峰，
蒼松兩兩似游龍。
要知米老騎綍去，
誰把云山寫淡濃。

中文譯文：
在海岳庵前有一座層層疊疊的翠綠峰巒，
蒼松樹影如同兩條游動的巨龍。
想要知道米芾老先生騎著馬匹走過的去處，
又有誰能將云山之景描寫得淡然濃郁。

詩意：
這首詩詞是顧敬致贈婁東朱叔重的作品。詩人描繪了海岳庵前層巒疊嶂的綠峰，以及蒼松樹影如同游動的巨龍。詩人表達了對米芾的敬佩之情，米芾是明代著名的書法家，他以其淡然自然的風格而聞名，詩中提到他騎著馬匹去往何處，意味著他的才華使他能通過作品將山水之美表現得淡然而有內涵。

賞析：
這首詩詞通過對自然景觀的描繪，將山水之美與文人墨客的才情相結合，表達了對米芾的贊美和敬佩之情。詩中的海岳庵是一個寺廟的名字，庵前的翠綠峰巒給人以美麗的視覺感受，而蒼松則增添了一種莊嚴的氛圍。詩人通過將蒼松比喻為游動的巨龍，使詩中的景物更加生動有力。詩的后半部分提到米芾，通過提問的方式表達了詩人對米芾藝術成就的欽佩之情。米芾的書法作品以淡然自然見長，詩人希望有人能將云山之美描寫得淡然而有內涵，這也是對文人墨客的期望與寄托。

總體而言，《贈婁東朱叔重》展示了顧敬對自然景觀的細膩描繪和對米芾才華的贊美。通過對山水之美的表達，詩人旨在表達自己對藝術的追求和對墨客的敬仰之情。

zèng lóu dōng zhū shū zhòng
贈婁東朱叔重

hǎi yuè ān tóu jī cuì fēng, cāng sōng liǎng liǎng shì yóu lóng.
海岳庵頭積翠峰，蒼松兩兩似游龍。
yào zhī mǐ lǎo qí fú qù, shuí bǎ yún shān xiě dàn nóng.
要知米老騎綍去，誰把云山寫淡濃。