“得馬正堪憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋獨酌憶蔡章陽馬仲穆諸君》是明代顧亮所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
半生徒碌碌，百事未能周。
白屋方甘老，朱門忽見收。
登龍應有愧，得馬正堪憂。
坐對盈樽酒，寥寥憶舊游。

詩意：
這首詩詞表達了作者顧亮對自己半生的努力和不盡如人意的感嘆。他感到自己在各方面的事務上都未能完美地周全處理。詩中提到了兩個人物，蔡章陽和馬仲穆，可能是作者的朋友或同輩。白屋和朱門分別象征了貧寒和富貴的生活環境，作者認為自己的生活只能安于貧寒的白屋之中，而富貴的朱門卻不能指望。作者認為自己登上高位應該感到愧疚，而得到馬匹則引發了憂慮，暗示著他對未來的擔憂。最后，作者獨自一人坐在酒桌前，回憶起過去的歡樂時光。

賞析：
這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔有力的語言，表達了作者內心的感慨和追憶。作者通過對比白屋和朱門、登龍和得馬的形象，展現了自己對生活境遇的無奈和對未來的擔憂。詩中的"白屋"和"朱門"成為了對比鮮明的意象，突出了作者的貧寒和富貴之間的落差。"登龍"一詞表達了作者對高位的向往和追求，然而，他對自己是否配得上這個位置產生了疑慮和愧疚。"得馬"則突出了作者對未來的憂慮，暗示著他對自己在社會競爭中的不足和困惑。

整首詩詞以寥寥數語勾勒出作者內心的復雜情感，展現了他對人生的思考和感慨。通過描繪個人經歷和內心體驗，作者在表達自己的同時也引發了讀者對人生意義和追求的思考。這種情感上的共鳴和思考上的啟發是這首詩詞的魅力所在。

jùn zhāi dú zhuó yì cài zhāng yáng mǎ zhòng mù zhū jūn
郡齋獨酌憶蔡章陽馬仲穆諸君

bàn shēng tú lù lù, bǎi shì wèi néng zhōu.
半生徒碌碌，百事未能周。
bái wū fāng gān lǎo, zhū mén hū jiàn shōu.
白屋方甘老，朱門忽見收。
dēng lóng yīng yǒu kuì, dé mǎ zhèng kān yōu.
登龍應有愧，得馬正堪憂。
zuò duì yíng zūn jiǔ, liáo liáo yì jiù yóu.
坐對盈樽酒，寥寥憶舊游。