“醒來唯記月明時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜飲王中丞元美宅》是明代詩人顧孟林的作品。這首詩描繪了詩人與王中丞在元美宅夜晚相聚的情景。

詩意：
這首詩通過描繪夜晚與王中丞相會的場景，表達了詩人對友情和美好時光的珍視。詩中表現出作者對湖海和月明之下相聚的渴望，以及與王中丞共飲的歡樂和難舍難別之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了夜晚與王中丞相會的情景，給人一種深情厚意的感覺。首句"與君湖海各棲遲"表達了詩人與王中丞之間的距離感，各自在湖海間流浪而無法相聚。接著，"一夕相逢酒百卮"描繪了他們夜晚相會的場景，一夜間暢飲百卮之酒，表現出歡樂和情誼。接下來的兩句"醉后不知何以別，醒來唯記月明時"表達了醉酒后的難舍難別之情，以及清醒后唯一記得的是當時明亮的月光。

整首詩以簡練的語言展示了詩人與王中丞夜晚相聚的情景，通過描寫飲酒、醉醒和月明，表現了友情和時光的珍貴。詩人用樸實的語言表達了自己情感的真摯和對友誼的珍視，給人以溫馨、深情的感受。

總的來說，這首詩通過描繪夜晚與王中丞相會的情景，表達了詩人對友情和美好時光的珍視，以及對離別的感傷。詩人用簡練而質樸的語言，將情感真摯地表達出來，給人以深情的感受。

yè yǐn wáng zhōng chéng yuán měi zhái
夜飲王中丞元美宅

yǔ jūn hú hǎi gè qī chí, yī xī xiāng féng jiǔ bǎi zhī.
與君湖海各棲遲，一夕相逢酒百卮。
zuì hòu bù zhī hé yǐ bié, xǐng lái wéi jì yuè míng shí.
醉后不知何以別，醒來唯記月明時。