“陽靈千官儼簪紱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感事六首》
朝代：明代
作者：顧夢圭

鸞旌孔蓋幸汾陰，
丹霞紫霧瑤壇深。
陽靈千官儼簪紱，
太乙招搖皆顧歆。

虙妃揚臚玉女笑，
穰穰降康萬福臨。
君不見通天洪臺耀日月，
未得金莖調絳雪。

中文譯文：

鸞旌和孔蓋幸運地到達了汾陰，
紅霞、紫霧籠罩著瑤壇的深處。
陽靈的千官們威嚴地佩戴著冠冕，
太乙仙神們欣然前來。

虙妃高興地迎接著玉女的笑容，
祥和的福氣降臨到康樂之中。
大人啊，你難道沒有看到通天洪臺照耀著日月，
卻未曾得到金莖調度的絳雪之美。

詩意和賞析：

這首詩詞是明代顧夢圭創作的《感事六首》之一。整首詩以華美的詞藻描繪了仙境般的景象，表現了作者對仙境和祥和氛圍的向往和贊美。

首先，詩中描述了鸞旌和孔蓋幸運地到達了汾陰，象征著吉祥和榮耀的到來。丹霞和紫霧環繞著瑤壇，瑤壇深邃神秘，給人一種仙境的感覺。

接著，詩句中出現了陽靈和千官，他們莊重地佩戴著冠冕，展示了仙境中的威嚴和尊貴。太乙仙神們也欣然前來，增添了神秘和仙氣的氛圍。

下一段描寫了虙妃高興地迎接著玉女的笑容，表現了仙境中的喜慶和歡樂。穰穰的吉祥氣息降臨到康樂之中，給人一種祥和安寧的感覺。

最后兩句以夸張的修辭手法，表達了作者對仙境美景的謳歌。通天洪臺猶如太陽和月亮一樣璀璨耀眼，金莖調絳雪則是一種珍貴而美麗的景色。這里通過對比，凸顯了仙境之美的無比珍貴和難以企及。

整首詩飽含著對仙境的美好向往和贊美之情，運用華麗的描寫手法和夸張的修辭手法，營造出神秘、莊重和喜慶的氛圍，給人以美的享受和遐想。

gǎn shì liù shǒu
感事六首

luán jīng kǒng gài xìng fén yīn, dān xiá zǐ wù yáo tán shēn.
鸞旌孔蓋幸汾陰，丹霞紫霧瑤壇深。
yáng líng qiān guān yǎn zān fú, tài yǐ zhāo yáo jiē gù xīn.
陽靈千官儼簪紱，太乙招搖皆顧歆。
fú fēi yáng lú yù nǚ xiào, rǎng rǎng jiàng kāng wàn fú lín.
虙妃揚臚玉女笑，穰穰降康萬福臨。
jūn bú jiàn tōng tiān hóng tái yào rì yuè, wèi dé jīn jīng diào jiàng xuě.
君不見通天洪臺耀日月，未得金莖調絳雪。
¤