“舊松新檜想森森”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日遣三兒奠李文正公墓時上疏乞歸未報》是明代顧清所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三年不拜先生墓，
一滴尤傷此日心。
古道曲村猶歷歷，
舊松新檜想森森。
周旋未敢遺言墜，
閱歷空嗟往跡深。
愿乞明靈表衷素，
早教藜葛返初林。

詩意：
這首詩詞表達了詩人顧清對已故的李文正公的懷念之情以及對自身歸鄉的渴望。詩人表示自己已經三年未來奠拜先生的墓，這使他內心感到非常懊悔和傷痛。他回憶起古道彎曲的鄉村，舊時的松樹和新長的檜樹在他心中遙遠而郁密。詩人回想起自己的經歷，不敢輕易丟棄這些珍貴的回憶，他對過去的經歷深感嘆息。最后，他希望李文正公的靈魂能夠理解自己內心的真誠，并且早日能夠回到自己最初的鄉村。

賞析：
這首詩詞以清新的語言表達了詩人對逝去的李文正公的思念之情。通過詩人三年未來奠拜墓地的描寫，表達出了他內心的懊悔和悲痛。古道曲村和舊松新檜的描繪，使詩人的回憶變得生動而真切，展現了他對過去時光的眷戀和懷念之情。詩人堅守著這些珍貴的回憶，不忍輕易拋棄。最后，詩人表達了對李文正公靈魂的祈求，希望他能夠理解詩人內心的真摯情感，并且能夠早日回到他最初的鄉村。整首詩詞情感真摯，意境清新，表達了詩人對故人的懷念和對歸鄉的渴望，具有較高的藝術價值。

qīng míng rì qiǎn sān ér diàn lǐ wén zhèng gōng mù shí shàng shū qǐ guī wèi bào
清明日遣三兒奠李文正公墓時上疏乞歸未報

sān nián bù bài xiān shēng mù, yī dī yóu shāng cǐ rì xīn.
三年不拜先生墓，一滴尤傷此日心。
gǔ dào qū cūn yóu lì lì, jiù sōng xīn guì xiǎng sēn sēn.
古道曲村猶歷歷，舊松新檜想森森。
zhōu xuán wèi gǎn yí yán zhuì, yuè lì kōng jiē wǎng jī shēn.
周旋未敢遺言墜，閱歷空嗟往跡深。
yuàn qǐ míng líng biǎo zhōng sù, zǎo jiào lí gé fǎn chū lín.
愿乞明靈表衷素，早教藜葛返初林。