“少女如花錦袖低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲二首》是明代顧聞創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘭舟終日漾蓮溪，
少女如花錦袖低。
含笑折來流水畔，
紅妝兩兩鏡中啼。

詩意：
這首詩詞描繪了一個采蓮的場景。在蓮溪的水面上，一艘蘭舟漂浮著，少女們穿著美麗的衣袖，低頭采摘蓮花。她們微笑著，折下的蓮花隨著流水漂流，水面上的倒影中，她們的紅裝妝容顯得凄美而哀傷。

賞析：
這首詩詞通過描繪采蓮的景象，表達了一種淡雅、凄美的意境。詩中的蘭舟和蓮溪營造出一種寧靜和恬淡的氛圍。少女們的形象如花一般美麗，她們低頭采摘蓮花，笑容中透露出快樂和純真。然而，詩中的紅妝與鏡中啼泣的形容詞相對立，給人一種截然不同的感覺。紅妝是女子妝飾的一種，象征著她們的美麗和嬌媚，而啼泣則表達了內心的悲傷和憂愁。這種對比營造了一種矛盾的情感，讓人感受到了生活中的喜怒哀樂。整首詩以簡潔明快的語言，抓住了瞬間的美感，給人以深深的觸動。

這首詩詞通過描繪自然景色和人物形象，融合了對情感和生活的思考，表達了詩人對生命的感悟和對人生的矛盾感受。它展現了明代文人詩詞的特點，強調了對自然的熱愛和對人生的思考，同時也展示了婉約詩的典型風格，以簡潔而形象的語言，表達了復雜的情感和哲理。

cǎi lián qū èr shǒu
采蓮曲二首

lán zhōu zhōng rì yàng lián xī, shào nǚ rú huā jǐn xiù dī.
蘭舟終日漾蓮溪，少女如花錦袖低。
hán xiào zhé lái liú shuǐ pàn, hóng zhuāng liǎng liǎng jìng zhōng tí.
含笑折來流水畔，紅妝兩兩鏡中啼。