“簾際涼露切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同徐子過岳山人》是明代顧聞創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者與徐子一同游覽岳山的情景，表達了對自然景色的贊美和對友誼的珍視之情。

以下是這首詩詞的中文譯文：

愛爾中林靜，
鶯啼下碧除。
風清徐稚榻，
花映鄴侯書。
簾際涼露切，
城陰夏木虛。
論文竟西日，
片片落瓊琚。

詩意和賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪中林的寧靜和鶯鳥在碧綠的枝葉上歡快地啼叫來營造一種寧靜而美好的氛圍。風吹拂時，徐子的床榻上飄來涼風，花朵在鄴侯的書籍上映照出美麗的光芒。簾子外清涼的露水滴落，城陰下的夏季樹木顯得虛幻而透明。夕陽已經斜斜西落，片片瓊玉般的露珠紛紛落下。

整首詩以簡潔的語言描繪了山水自然景色和人物情感，通過細膩的描寫和抒情的語言，表達了作者對自然的熱愛和對友誼的珍視之情。詩中運用了富有音樂感的韻律和意象，使整首詩流暢而優美。

這首詩詞展示了明代文人的寫景才華和對自然美的追求，同時也表達了作者與徐子之間深厚的友情。讀者在欣賞這首詩詞時可以感受到大自然的寧靜與美麗，以及友誼的珍貴和持久。

tóng xú zi guò yuè shān rén
同徐子過岳山人

ài ěr zhōng lín jìng, yīng tí xià bì chú.
愛爾中林靜，鶯啼下碧除。
fēng qīng xú zhì tà, huā yìng yè hóu shū.
風清徐稚榻，花映鄴侯書。
lián jì liáng lù qiè, chéng yīn xià mù xū.
簾際涼露切，城陰夏木虛。
lùn wén jìng xī rì, piàn piàn luò qióng jū.
論文竟西日，片片落瓊琚。