“詩名老更香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄芝庵書記》是明代顧協所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長老披一件僧袍，家住在白云鄉。
吟誦時感到秋意特別苦澀，但是他的詩名卻愈發芬芳香氣濃郁。
竹筍的根順著墻壁傾斜伸出，青苔的顏色冷冷地蔓延到床上。
我記得我們相逢的地方，那里有一片松林，夕陽正照在那里。

詩意：
這首詩描繪了一個居住在白云鄉的長老的生活和情感體驗。長老身穿僧袍，寂靜地居住在這個山間小鄉。他在這個秋天感到了深深的思念之苦，但他的詩作卻因此更加香氣襲人，如同一朵鮮花般美麗。詩中還描繪了竹筍的根順著墻壁斜斜地伸出，以及床上青苔的冷冷顏色。最后，詩人回想起與長老相逢的地方，那兒有一片松林，夕陽灑在其中，給人一種溫暖的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言描繪了一個僧侶生活的景象，通過描寫長老的居住環境和內心感受，展示了作者對自然和人文景觀的敏銳觀察和細膩描繪的能力。

首先，詩中的長老披著一件僧袍，暗示他的身份和生活方式與塵世有所隔絕，與自然和諧相處。他居住在白云鄉，這個地名也暗示了他與自然環境的親近和追求清凈的心態。

其次，詩中描繪了長老在秋天吟誦詩作時感到的苦澀和思念之情。秋天是收獲與離別的季節，長老的吟詠映射出他對生命的思考和對時光流轉的感嘆，從而使他的詩作更具魅力和深度。

詩中還出現了竹筍的形象，它的根斜透壁，象征著長老的精神力量能夠順利地滲透和延伸。床上的青苔顏色冷冷，給人一種幽靜和寧靜的感覺，進一步強調了長老與自然的融洽。

最后，詩人回憶起與長老相逢的地方，松林和夕陽的描繪為整首詩增添了一絲溫暖和寧靜的氛圍。詩人通過描繪長老的生活環境和情感體驗，呈現了一種追求寧靜與自然的生活態度，同時也展示了他對自然景觀的細膩感受和對人生哲理的思考。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言描繪了一個僧侶的生活與情感，展現了作者對自然和人文景觀的感悟和對生命的思考。同時，詩中運用了自然景物和人文情感的對比，使整首詩產生了一種寧靜、深思和唯美的意境，給人以思索和感悟的空間。

jì zhī ān shū jì
寄芝庵書記

zhǎng lǎo pī yī nà, jiā zhù bái yún xiāng.
長老披一衲，家住白云鄉。
yín sī qiū piān kǔ, shī míng lǎo gēng xiāng.
吟思秋偏苦，詩名老更香。
sǔn gēn xié tòu bì, tái sè lěng qīn chuáng.
筍根斜透壁，苔色冷侵床。
jì de xiāng féng chù, sōng lín zhèng xī yáng.
記得相逢處，松林正夕陽。