“樂罷馀聲遙可聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《郊廟歌辭·祀雨師樂章·送神》

整裝乘車望廣闊的郊野，掛起遮陽帷幕，獻上祭品消除渾濁的氣氛。供奉時，靈巧的神靈如同在場。樂曲結束后，音聲遙遠但依然可聞。享受福祿，表達真誠和敬意的禮儀準備周全。祭器已被收起，黎明的曙光照亮了人們的歸心。跪拜于祭壇之前，心中滿是虔誠的祈盼，每年都會按照節令等待著下一場雨水的降臨。

詩意和賞析：

這是一首描寫祀雨儀式的詩詞，書寫了人們向神靈祭拜以期待雨水豐收的場景。詩人以寫實的手法描寫了祭祀的場景，描述了整裝待發、獻祭、跪拜等儀式細節，展現了古人對大自然力量的崇敬和對豐收的期望。

詩中通過描寫“望寥廓”、“饗時靈貺”、“飲福陳誠”等詞語，表達了人們對雨水的祈盼、對神靈的敬意和對豐收的渴望。同時，詩人還用“撤俎終獻曙光分”來形容祭品已經被收起，伴隨著黎明的曙光，新的希望與期待已經出現。

整首詩運用了寫實的手法，以簡潔明了的語言表達了人們的虔誠和期盼之情。通過獨特的場景描寫，將讀者引入一個莊嚴而神秘的祭祀儀式，讓人們感受到了古人對自然力量的敬畏，以及對豐收的美好愿景。

總的來說，這首詩以簡潔而凝練的文字，描繪了古人對雨水豐收的渴望和對神靈的虔誠祈禱，表達了對豐收美好未來的追求。同時，詩人也通過描寫儀式的細節，展現了唐代人們對自然力量的敬畏和對神祇的崇拜，彰顯出傳統文化的厚重和莊嚴。

jiāo miào gē cí sì yǔ shī yuè zhāng sòng shén
郊廟歌辭·祀雨師樂章·送神

zhěng jià shēng chē wàng liáo kuò, chuí yīn jiàn zhǐ dàng hūn fēn.
整駕升車望寥廓，垂陰薦祉蕩昏氛。
xiǎng shí líng kuàng ài rú zài.
饗時靈貺僾如在。
lè bà yú shēng yáo kě wén.
樂罷馀聲遙可聞。
yǐn fú chén chéng lǐ róng bèi, chè zǔ zhōng xiàn shǔ guāng fēn.
飲福陳誠禮容備，撤俎終獻曙光分。
guì bài lín tán jié kōng xiǎng, nián nián yīng jié hòu yóu yún.
跪拜臨壇結空想，年年應節候油云。