“隔溪山數重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚步》是明代詩人顧祖辰創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
風疏門柳薄，
日落暝煙濃。
向樹鳥群亂，
隔溪山數重。
病閑吟短句，
衰怯倚枯筇。
更有幽深意，
寒流來暮鐘。

詩意：
這首詩以作者在黃昏時分散步的場景為背景，描繪了一幅深秋的景象。門外的柳樹稀疏，夕陽西下時，遠處的煙霧變得濃厚。鳥群在樹林間飛舞紛亂，隔著溪流和山巒，層層疊疊。作者病痛和閑散，抒發了自己無聊時所吟詠的短句，衰弱而膽怯地倚著干枯的竹竿。整首詩還帶有一種幽深的意味，好像是在迎接寒流的到來，暮色中傳來鐘聲。

賞析：
《晚步》以簡潔而凄涼的語言描繪了一幅秋日黃昏的景象，富有禪意和意境。詩人通過描繪門前稀疏的柳樹和夕陽下濃厚的煙霧，傳達了深秋時節的凄涼和寂寥感。鳥群在樹林間飛舞紛亂，溪流和山巒相隔，給人一種錯綜復雜的景象。詩人自稱病閑，吟詠短句，表現了他身體的虛弱和精神的寂寥。他倚著干枯的竹竿，給人一種衰弱和膽怯的形象。整首詩透露出一種幽深的意味，好像在迎接即將到來的寒流，暮色中傳來鐘聲，給人以深沉的思考和想象空間。

該詩詞運用了簡練的語言和生動的意象，通過景物的描繪和自身的感受，傳達了一種寂寥、凄涼和幽深的意境，引發讀者對人生、自然和時光流轉的思考。整首詩意境深遠，給人以遐想和思索空間，體現了明代詩人獨特的審美情趣和文學風格。

wǎn bù
晚步

fēng shū mén liǔ báo, rì luò míng yān nóng.
風疏門柳薄，日落暝煙濃。
xiàng shù niǎo qún luàn, gé xī shān shù zhòng.
向樹鳥群亂，隔溪山數重。
bìng xián yín duǎn jù, shuāi qiè yǐ kū qióng.
病閑吟短句，衰怯倚枯筇。
gèng yǒu yōu shēn yì, hán liú lái mù zhōng.
更有幽深意，寒流來暮鐘。