“長安有游子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中有懷周二韜叔》是明代詩人顧祖辰的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
向晚時分，我開窗坐著，滿目是檀欒和竹的綠色。寧靜的空虛中，我用破研回報對研墨的癡迷，靜靜地養著我的疾病。山遠的云霧將要籠罩大地，春天即將過去，鶯鳥也變得慵懶起來。長安城中有許多游子，他們在何處陶醉，滿面紅光？

詩意：
《病中有懷周二韜叔》描繪了一位身患疾病的詩人在病榻上的心境。詩人在黃昏時分靜坐窗前，窗外的景色是一片綠意盎然，使他感到寧靜和寬慰。他以破研回報了研墨的癡迷，表達了對藝術的熱愛和執著。在病痛的折磨下，他選擇了安靜養療，尋求內心的寧靜。詩中還描繪了山間的云霧和春天即將過去的景象，以及在長安城中的游子們，他們在何處尋找快樂和滿足。

賞析：
《病中有懷周二韜叔》以簡潔的筆觸描繪了一個病榻上的詩人內心的寧靜和對藝術的追求。詩人通過對窗外的景色的描繪，傳達了一種寧靜和舒適的氛圍。他用“清虛酬破研”表達了對研墨的癡迷，并將其與自己的病痛聯系在一起，顯示了他對藝術的執著和對生活的堅守。詩中的山遠云霧和春殘鶯懶過的描繪，表現了自然景色中的變幻和季節的更替，同時也可理解為詩人內心的感慨和無奈。最后，詩人提到長安城中的游子和他們醉紅的面頰，暗示了一種對世俗歡愉和人情繁華的思念和無奈。

整首詩結構簡練，語言清新明快，通過對自然景色和情感的描繪，展示了詩人病榻上的內心世界。它既有對藝術的追求和癡迷，又有對自然和人情的思索和感慨，表達了一種對生活的對抗和堅守，以及對世俗歡愉的思念。

bìng zhōng yǒu huái zhōu èr tāo shū
病中有懷周二韜叔

xiàng xī kāi chuāng zuò, tán luán zhú sè duō.
向夕開窗坐，檀欒竹色多。
qīng xū chóu pò yán, xián jì yǎng chén kē.
清虛酬破研，閑寂養沉疴。
shān yuǎn lán jiāng míng, chūn cán yīng lǎn guò.
山遠嵐將暝，春殘鶯懶過。
cháng ān yǒu yóu zǐ, hé chǔ zuì yán tuó.
長安有游子，何處醉顏酡。