“云雨明朝何處晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鐵厓竹枝詞》是明代詩人顧佐所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
阿儂心似湖水清，
愿郎心似湖月明。
南山云起北山雨，
云雨明朝何處晴。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對戀人的深情表達。詩中的“阿儂”和“郎”分別指代男女兩位戀人。作者以湖水和湖月作為象征，暗示著他們之間純潔而明亮的愛情。他希望自己的心境像湖水一樣清澈，而戀人的心境則像湖上明亮的月光一樣明亮。詩的后半部分，作者描繪了南山云起、北山下起了雨，展示了自然界的變化。他想知道明天的陽光會在哪個地方照耀，暗示著他對未來的期待和對戀情的不確定性。

賞析：
這首詩詞以簡潔、明快的語言表達出作者的情感和思考。通過對湖水和湖月的比喻，詩人巧妙地表達了他對戀人純潔、明亮的期望，展現了愛情的美好和溫暖。同時，詩人通過描繪自然景象的變化，傳達了對未來的期待和對未知的思考。整首詩詞意境清新，情感真摯，給人以溫馨、浪漫的感覺。通過對自然景物的描繪，詩人將情感與自然相結合，營造出一種恬靜而富有詩意的氛圍。這首詩詞展示了明代文人獨特的情感表達方式，同時也反映了他們對自然和人情的細膩觀察與感悟。

hé tiě yá zhú zhī cí
和鐵厓竹枝詞

ā nóng xīn shì hú shuǐ qīng, yuàn láng xīn shì hú yuè míng.
阿儂心似湖水清，愿郎心似湖月明。
nán shān yún qǐ běi shān yǔ, yún yǔ míng cháo hé chǔ qíng.
南山云起北山雨，云雨明朝何處晴。