“連天沙復山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄宇文判官》這首詩是岑參在唐代所寫，詩意深沉，表達了作者遠行的心情和對遠方友人的懷念之情。

詩詞的中文譯文大意為：遠行未盡，何時能東歸？整天吹著寒風和飄雪，遙望遠處的沙漠和山脈。兩年來擔任公務，兩次穿越陽關。相思之情無法言語表達，別離讓我已經顯現出白發。

這首詩以簡潔的語言表達了作者對遠方友人的思念之情和對長時間分離帶來的歲月流轉的感慨。通過風雪和沙山的描繪，揭示了行者在遠方所面臨的困難和艱辛。詩人通過自我表示對時間流轉的感觸，表達了對友人的懷念之情。

詩人運用了自然景物與內在情感相結合的手法，通過描繪風雪和沙山，表現了行者所經歷的旅途艱辛和離別之苦。同時，他通過描述歲月的流轉和白發的顯現，傳達出友情的珍貴和歲月的無情。

整首詩抒發出作者對遠方友人的深深思念之情，同時又透露出對離別的不舍和歲月的無情。這首詩在簡潔的語言中融入了豐富的情感，在描述自然景物和個人心境的交互關系中，表達了作者對友人的思念和對流轉時光的感慨。這首詩給人以一種清晰而深沉的詩意，讓人不禁感嘆時光的荏苒和友情的珍貴。

jì yǔ wén pàn guān
寄宇文判官

xī xíng shū wèi yǐ, dōng wàng hé shí hái.
西行殊未已，東望何時還。
zhōng rì fēng yǔ xuě, lián tiān shā fù shān.
終日風與雪，連天沙復山。
èr nián lǐng gōng shì, liǎng dù guò yáng guān.
二年領公事，兩度過陽關。
xiāng yì bù kě jiàn, bié lái tou yǐ bān.
相憶不可見，別來頭已斑。