“西近青山東近郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過王世周北城幽居二首》是明代歸子慕所創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
溪水細流，綠樹叢中盛開著紅花，
這里被稱為桃源，或者類似于若耶。
青山在西邊，郭城在東邊，
白云低垂的地方就是你的家。

詩意：
這首詩描繪了作者游覽王世周北城幽居時的景象。詩中的溪水細流、綠樹和盛開的紅花，構成了一幅宜人的自然景色。作者將這個地方比作傳說中的桃源，或者類似于仙境若耶，形容其美麗和寧靜。在這個地方的西邊是青山，東邊是城郭，而白云低垂的地方則是主人的家。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色，表達了對幽居之地的贊美和向往之情。溪水、綠樹和紅花的描繪，營造出一幅宜人的畫面，給人以寧靜和愉悅的感受。作者將這個地方比喻為桃源或若耶，傳達出對理想境地的向往和追求。青山和城郭的描寫，展示了這個地方的地理環境，而白云低垂的地方則給人以遙遠而神秘的感覺，將主人的居所與仙境相聯系。整首詩抒發了作者對于寧靜、美好環境的向往，表達了對于理想生活的追求和渴望。

guò wáng shì zhōu běi chéng yōu jū èr shǒu
過王世周北城幽居二首

xī xī lǜ shù jiān hóng huā, dào shì táo yuán shì ruò yé.
溪溪綠樹間紅花，道是桃源是若耶。
xī jìn qīng shān dōng jìn guō, bái yún dī chù shì jūn jiā.
西近青山東近郭，白云低處是君家。