“故園江樹北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《酬崔十三侍御登玉壘山思故園見寄》

玉壘山頂晴望時，各峰皆覺低。
故園江樹在北岸，斜陽嶺云西。
廣闊的野地看人類微小，蒼茫的天空鳥兒齊飛。
高山僅僅仰望，卻無法攀登。

這首詩詞表達了詩人在登上玉壘山時對故園的思念之情。詩人在山頂俯瞰四周，覺得所有的山峰都變得低矮了。故園的江樹在北岸，斜陽將嶺云映照成了西方。廣闊的原野中，人類顯得微不足道，而天空中的鳥兒們卻自由自在地飛翔。盡管高山僅僅仰望，但詩人卻無法攀登上去。

這首詩詞通過對景物的描寫，表達了詩人對故園的思念之情。盡管置身于高山之巔，但詩人卻感到自己與故園的距離遙遠，無法回到故園的懷抱。同時，詩人也表達了對自然的敬畏之情，人類在廣闊的自然面前顯得微不足道。整首詩詞以簡潔的語言，展現了詩人對故園的深深思念和對自然的敬畏之情。

chóu cuī shí sān shì yù dēng yù lěi shān sī gù yuán jiàn jì
酬崔十三侍御登玉壘山思故園見寄

yù lěi tiān qíng wàng, zhū fēng jǐn jué dī.
玉壘天晴望，諸峰盡覺低。
gù yuán jiāng shù běi, xié rì lǐng yún xī.
故園江樹北，斜日嶺云西。
kuàng yě kàn rén xiǎo, cháng kōng gòng niǎo qí.
曠野看人小，長空共鳥齊。
gāo shān tú yǎng zhǐ, bù dé rì pān jī.
高山徒仰止，不得日攀躋。