“無令錯古文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送王伯倫應制授正字歸》是唐代岑參創作的作品。這首詩的中文譯文如下：

當年最稱意，數子不如君。
戰勝時偏許，名高人共聞。
半天城北雨，斜日灞西云。
科斗皆成字，無令錯古文。

這首詩主要描述的是送別王伯倫的場景。詩的開頭寫道，當年我非常敬重你，沒有人可以與你相比。在戰勝敵人的時候，你總是特別贊許我，名聲在高人中廣為傳頌。

接下來的兩句詩用天氣的變化來表達離別的情感。城北下起了一場雨，灞水的西邊云彩斜照著夕陽。這充滿了濃厚的離別之感。

最后兩句詩以王伯倫授予正字授職為背景，表達了岑參對王伯倫的感激之情。在這次科舉考試中，科斗上的字都寫得很好，沒有一個錯誤，不會讓古人對此瞧不起。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了對王伯倫的敬重和對離別的感傷。通過描繪天氣的變化，加深了離別情感的表達，使詩詞更加婉轉動人。

sòng wáng bó lún yìng zhì shòu zhèng zì guī
送王伯倫應制授正字歸

dāng nián zuì chēng yì, shù zi bù rú jūn.
當年最稱意，數子不如君。
zhàn shèng shí piān xǔ, míng gāo rén gòng wén.
戰勝時偏許，名高人共聞。
bàn tiān chéng běi yǔ, xié rì bà xī yún.
半天城北雨，斜日灞西云。
kē dǒu jiē chéng zì, wú lìng cuò gǔ wén.
科斗皆成字，無令錯古文。