“老巫分明作神語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山廟在山深處，烏鴉烏鴉亂哭烏桕樹。
精神面貌猙獰恐怖殺人，紅吻長牙眉倒豎。
紅綃抹頭袍袖結，手挪黃蛇吃自己的舌頭。
短塊不在神的姓名，蕪詞隨便寫唐代歲月。
陰風颯颯吹靈旗，夜里聽到甲馬空中嘶。
老巫師打開門馬沒有跡象，但看到我叫鬼嘯鵂里哭。
山前居民種莊稼，每年求晴又求雨。
神靈不靈誰能知道，老巫師明白作神的話。
來往行人多再次，爐中無香很神奇。
唱著打鼓燒紙錢，蒼鵝白羊早晚賽。
還把殘余拋野草，神意歡欣烏也飽。
老巫婆叮嚀客人沒有考慮，萬水千山阻隔放心離去。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zì gōng ān zhì yún nán chén yuán dào zhōng yè shān wáng cí
自公安至云南辰沅道中謁山王祠

shān wáng miào zài shān shēn chù, yā wū luàn tí wū jiù shù.
山王廟在山深處，鴉烏亂啼烏桕樹。
shén wēi zhēng níng bù shā rén, zhū wěn cháng yá méi dào shù.
神威猙獰怖殺人，朱吻長牙眉倒豎。
hóng xiāo mǒ tóu páo xiù jié, shǒu nuó huáng shé dàn qí shé.
紅綃抹頭袍袖結，手挪黃蛇啖其舌。
duǎn bēi bù tí shén xìng míng, wú cí màn shū táng suì yuè.
短碑不題神姓名，蕪詞漫書唐歲月。
yīn fēng sà sà chuī líng qí, yè wén jiǎ mǎ kōng zhōng sī.
陰風颯颯吹靈旗，夜聞甲馬空中嘶。
lǎo wū kāi mén mǎ wú jī, dàn jiàn gū míng guǐ xiào xiū yīn tí.
老巫開門馬無跡，但見孤鳴鬼嘯鵂禋啼。
shān qián jū mín zhǒng hé shǔ, suì suì qiú qíng fù qiú yǔ.
山前居民種禾黍，歲歲求晴復求雨。
shén líng bù líng shuí dé zhī, lǎo wū fēn míng zuò shén yǔ.
神靈不靈誰得知，老巫分明作神語。
wǎng lái xíng rén duō zài bài, lú zhōng wú xiāng wèi shén guài.
往來行人多再拜，爐中無香畏神怪。
chàng gē dǎ gǔ shāo zhǐ qián, cāng é bái yáng zhāo mù sài.
唱歌打鼓燒紙錢，蒼鵝白羊朝暮賽。
hái bǎ cán yú pāo yě cǎo, shén yì huān xīn wū yì bǎo.
還把殘余拋野草，神意歡欣烏亦飽。
lǎo wū dīng níng kè wú lǜ, wàn shuǐ qiān shān fàng xīn qù.
老巫叮嚀客無慮，萬水千山放心去。