“送郎西上別魂消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝詞》是明代詩人郭濬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送郎西上別魂消，
卻道纖身似柳條。
只恐別魂銷遠客，
柳條翻似阿郎腰。

詩意：
《柳枝詞》描述了一個離別場景。詩人送別心上人，心中充滿了離愁別緒。他認為自己的愛人纖弱的身軀就像柔軟的柳條，而他擔心離別之后，心上人的心靈會隨著距離的增加而逐漸消失。柳條在風中翻動，仿佛是在模擬著他心上人離別時的身姿，這使詩人更加憂心忡忡。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了詩人的離別之痛。通過對柳條的比喻，詩人表達了他對心上人與自己分別后心靈逐漸疏遠的擔憂和憂傷之情。柳條在風中翻動，不僅形象地展示了詩人內心的動蕩和不安，也折射出他對愛人離去后的身姿的思念之情。整首詩情感真摯，意境深遠，通過對柳條的描寫，將離別的痛苦與思念之情融入自然景物之中，使詩詞更加富有生動感和感人力量。

這首詩詞展示了郭濬的才華和對感情的細膩描寫。通過簡潔而貼切的語言，他刻畫了離別時的愁緒和思念之情，使讀者能夠深切地感受到詩人的內心世界。這首詩詞在表達情感的同時，也展示了詩人對自然景物的敏感觀察和獨特的藝術表達能力，使其成為一首具有較高藝術價值的明代詩詞之作。

liǔ zhī cí
柳枝詞

sòng láng xī shàng bié hún xiāo, què dào xiān shēn shì liǔ tiáo.
送郎西上別魂消，卻道纖身似柳條。
zhǐ kǒng bié hún xiāo yuǎn kè, liǔ tiáo fān shì ā láng yāo.
只恐別魂銷遠客，柳條翻似阿郎腰。