“起坐鉤簾看落花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春閨怨》是明代詩人郭濬所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳥驚殘夢隔窗紗，
起坐鉤簾看落花。
游子不歸春事晚，
鵲聲長日在鄰家。

詩意：
這首詩描繪了一個寂寞的春天，詩人在春閨（女子的閨房）中感受到了深深的怨憤。他坐在窗前，被窗紗隔絕，鳥兒的突然叫聲打破了他的夢境，使他更加感到孤獨。他通過鉤簾觀賞著從天空中飄落的花瓣，這些花瓣也象征著時光的流逝和青春的逝去。詩人的心中充滿了對遠行的親人的思念，他們未歸，使得春天的美景顯得更加遲來。而鄰家的鵲鳥卻在長日照耀下不停地叫著，也讓詩人感到無盡的寂寞和孤獨。

賞析：
《春閨怨》是一首表達孤獨和思念之情的詩詞。通過描寫詩人在春閨中的境遇，詩人將自己的內心感受與外在的自然景觀相結合，展示出了明代女子的封閉和寂寞的生活。詩中的鳥聲和落花形象的運用，增加了詩詞的意境和情感層次。鳥聲打破了詩人的安靜，象征著外界干擾和打擾，也凸顯了詩人內心的孤獨。而落花的描寫則表達了時光的流逝和青春的逝去，進一步強調了詩人對逝去時光的懷念和對遠行親人的思念之情。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，展現了詩人內心深處的寂寞和無奈。

該詩詞描繪的是明代女子春閨中的孤獨和思念之情，通過對自然景物的描寫，進一步抒發了詩人內心的情感。它不僅展示了作者對時光流逝和親人離別的感傷，同時也反映了明代女性的封閉和無奈。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人一種凄美而寂寥的感覺。

chūn guī yuàn
春閨怨

niǎo jīng cán mèng gé chuāng shā, qǐ zuò gōu lián kàn luò huā.
鳥驚殘夢隔窗紗，起坐鉤簾看落花。
yóu zǐ bù guī chūn shì wǎn, què shēng cháng rì zài lín jiā.
游子不歸春事晚，鵲聲長日在鄰家。