“騏驥終能致千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐吟》是明代詩人郭奎的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江風蕭蕭吹古樹，
關月蒼茫海生霧。
北斗漸落明河微，
城頭烏啼天欲曙。

客子不寐憂無衣，
東征三年猶未歸。
蟋蟀在戶歲將暮，
洞庭霜白芙蓉希。

男兒生當百戰死，
不執金吾即挾匕。
閉門勿用長夜歌，
騏驥終能致千里。

詩意：
這首詩描繪了夜晚的景象和詩人內心的感受。江邊的風吹拂著古老的樹木，關山上的明月被蒼茫的海水和濃霧所掩蓋。北斗星已漸漸落下，明亮的河水微微泛著光。城頭的烏鴉啼叫，天色漸漸轉向拂曉。

詩中還描寫了一個客子，他因為東征而離家已有三年，仍未歸來，詩人為他的遭遇感到憂慮，擔心他沒有足夠的衣物保暖。夜晚即將結束，蟋蟀在門戶間鳴叫，預示著歲月即將暮色漸濃，洞庭湖上的芙蓉花也隨著霜白而凋謝。

然后詩人轉向男兒的品質，表達了男子漢出生就應該為國家百戰而死的觀念，暗示了忠誠和勇敢的精神。他說男子漢若不能擔任執金吾（古代官職，負責守衛皇宮），至少也要挾帶匕首，表示不畏強敵。最后，詩人勸勉自己閉門靜心，不要在長夜中唱歌。并表示只有像騏驥（傳說中的良駒）一樣，才能最終實現千里追求的目標。

賞析：
郭奎在這首詩中通過描繪夜晚的景象，表達了自己內心的情感和對客子的憂慮。詩中運用了豐富的自然景物描寫，如江風、古樹、關月、海霧、北斗等，營造出了一種寧靜而凄美的氛圍。詩人通過描寫客子的遭遇和自己的思念之情，展現了人與自然、人與命運的關系。

詩中的男兒觀念和忠誠精神也是這首詩的重要主題之一。詩人認為，男子漢應該具備為國家奮斗，甚至為國家而獻出生命的覺悟和勇氣。他以騏驥作為比喻，表達了對追求目標的堅定信念和努力不懈的精神。

整首詩詞在描繪景物的同時，融入了詩人對客子和男子漢的思考和寄托。通過對自然景物的描繪和對人生命運的思考，詩人表達了對忠誠、勇氣和犧牲精神的贊美，同時也傳達了對家人的思念和對未來的期待。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者內心深處的情感和對理想的追求，使讀者在感受到自然之美的同時，也對人生的價值和意義有所思考。

yè zuò yín
夜坐吟

jiāng fēng xiāo xiāo chuī gǔ shù, guān yuè cāng máng hǎi shēng wù.
江風蕭蕭吹古樹，關月蒼茫海生霧。
běi dǒu jiàn luò míng hé wēi, chéng tóu wū tí tiān yù shǔ.
北斗漸落明河微，城頭烏啼天欲曙。
kè zi bù mèi yōu wú yī, dōng zhēng sān nián yóu wèi guī.
客子不寐憂無衣，東征三年猶未歸。
xī shuài zài hù suì jiāng mù, dòng tíng shuāng bái fú róng xī nán ér shēng dāng bǎi zhàn sǐ, bù zhí
蟋蟀在戶歲將暮，洞庭霜白芙蓉希男兒生當百戰死，不執
jīn wú jí xié bǐ.
金吾即挾匕。
bì mén wù yòng cháng yè gē, qí jì zhōng néng zhì qiān lǐ.
閉門勿用長夜歌，騏驥終能致千里。