“酣歌擊瓦盆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方士志耕隱》是明代詩人郭完創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨衣制青荷，雨笠編新籜。
斯人沮溺流，日晏猶耕作。
今年擬有秋，烹羊祭先穡。
招我食力徒，斗酒聊取樂。
酣歌擊瓦盆，昨晚牛生犢。

詩意：
這首詩詞描繪了一個方士志在田園耕耘隱居的生活場景。詩中表達了作者對自然和農耕生活的贊美，以及對簡樸、自足的生活方式的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了方士的生活場景。首兩句描述了方士雨中穿著雨衣制作青荷，編制雨笠新籜的景象，展現了他們勤勞的勞作態度和對自然的敬畏。接下來的兩句表達了方士不畏困境、堅持辛勤勞作的精神，即使到了傍晚仍然在田間努力耕作。接著，詩人表達了對即將到來的秋天的期盼，計劃在秋季宰殺羊群，舉行豐收之后的祭祀活動。詩的后半部分則表達了方士的隱居生活態度，他邀請詩人共進美食，用斗酒取樂，并以酣歌擊瓦盆的方式表達歡樂的心情。最后兩句以牛生犢的場景作為結束，展示了生命的延續和農耕生活的喜悅。

整首詩詞通過對方士的生活場景的描繪，展現了一種追求簡樸自足的農耕生活理念。詩中充滿了對自然的贊美和對艱辛勞動的敬意，同時也表達了對友情和美食的向往。這首詩詞通過簡練的描寫和清新的意象，傳遞出一種寧靜、自由、樸素的生活態度，展示了作者對田園生活的熱愛和追求。

fāng shì zhì gēng yǐn
方士志耕隱

yǔ yī zhì qīng hé, yǔ lì biān xīn tuò.
雨衣制青荷，雨笠編新籜。
sī rén jǔ nì liú, rì yàn yóu gēng zuò.
斯人沮溺流，日晏猶耕作。
jīn nián nǐ yǒu qiū, pēng yáng jì xiān sè.
今年擬有秋，烹羊祭先穡。
zhāo wǒ shí lì tú, dǒu jiǔ liáo qǔ lè.
招我食力徒，斗酒聊取樂。
hān gē jī wǎ pén, zuó wǎn niú shēng dú.
酣歌擊瓦盆，昨晚牛生犢。