“為報烏臺客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西亭送蔣侍御還京（得來字）》是一首唐代岑參創作的詩，詩意表達了詩人對友人告別的愁思和期盼。

忽聞驄馬至，喜見故人來。
突然聽到駿馬的蹄聲，我高興地看到了故友的到來。

欲語多時別，先愁計日回。
本想要說許多離別已久的話，但卻先感到擔心，算計起回京的日子。

山河宜晚眺，云霧待君開。
山河風景宜待日落后再賞，云霧正等待你的到來。

為報烏臺客，須憐白發催。
為了回報山上的朋友，我必須加緊努力，時日白發已催人。

這首詩以灑脫豪放的筆調表達了對友人離去的思念之情，樸實而深刻。詩人通過描繪駿馬到來的場景和思考離別的時日，表達了自己希望友人早日歸來的愿望。同時，詩中出現的烏臺客和白發催也給人以啟示：詩人雖年過半百，但依然保持著對友情的珍視和追求。詩意簡明，情感真摯，給人以共鳴。

這首詩語言簡練，節奏明快。通過描寫駿馬和云霧的形象，給詩歌增添了一種活潑感。同時，詩中的景物都與自然相互聯系，使整首詩的意境更具生動感和感染力。全詩用詞精煉，押韻工整，表達了作者對友人的思念之情，并表現了詩人深深的人情之懇和真摯友情。

xī tíng sòng jiǎng shì yù hái jīng de lái zì
西亭送蔣侍御還京（得來字）

hū wén cōng mǎ zhì, xǐ jiàn gù rén lái.
忽聞驄馬至，喜見故人來。
yù yǔ duō shí bié, xiān chóu jì rì huí.
欲語多時別，先愁計日回。
shān hé yí wǎn tiào, yún wù dài jūn kāi.
山河宜晚眺，云霧待君開。
wèi bào wū tái kè, xū lián bái fà cuī.
為報烏臺客，須憐白發催。