“十里晴煙散薜蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春興》是明代詩人韓邦靖所作的一首詩詞。下面是根據原文給出的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞原文：
十里晴煙散薜蘿，
輕寒乍暖試清和。
柳眉杏臉桃花淚，
各有春愁誰最多。

譯文：
十里晴煙散開薜蘿，
輕寒初暖試探清和。
柳眉杏臉桃花淚，
各自懷抱春天憂愁，誰的最多？

詩意：
這首詩描繪了春天的景象和人們內心的情感。詩人通過自然景物的描寫，表達了春天的氣息和溫暖逐漸來臨的感受。他觀察到十里的晴煙薜蘿散開，意味著春季的陽光和和煦的氣候。而此時的輕寒初暖，仿佛在試探春天的到來。接著，詩人用比喻的手法，將女性的美貌與桃花的淚水相聯系，暗示了她們在各自的內心中懷抱著春天的憂愁。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言，巧妙地描繪了春天的氛圍和人們的情感。十里晴煙散薜蘿，給人以一種寬廣開闊的感覺，暗示著春天的到來。輕寒乍暖試清和，用短短的幾個字將春天的氣息和溫暖的感受表達得淋漓盡致。柳眉杏臉桃花淚，通過將女性的美貌與桃花的淚水相比，既展現了春天的憂愁，又給人以意境深遠的聯想。各有春愁誰最多，以反問的方式，表達了每個人心中春天的憂愁都是獨一無二的，無法比較和評斷。

這首詩通過對自然景物的描寫，表達了春天的美好和人們內心的情感。詩人運用簡練的語言和意象的轉換，給讀者留下了余韻和思考的空間，讓人在閱讀中感受到春天的氣息和人們的情感體驗。

chūn xīng
春興

shí lǐ qíng yān sàn bì luó, qīng hán zhà nuǎn shì qīng hé.
十里晴煙散薜蘿，輕寒乍暖試清和。
liǔ méi xìng liǎn táo huā lèi, gè yǒu chūn chóu shuí zuì duō.
柳眉杏臉桃花淚，各有春愁誰最多。