“生計有柴扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲興隆寺分韻》是明代詩人韓邦靖創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

萬里煙城暮，相逢老衲衣。
在這萬里煙塵籠罩的城市，夕陽將西斜，我與一位身穿老僧袍的人相遇。

盤餐無肉食，生計有柴扉。
我雖然沒有豐盛的飯菜，但生活仍有溫暖的柴火爐灶。

病骨春仍健，浮名靜覺非。
盡管我身體有疾病的困擾，但在春天的氣息中我仍然感到健康，我深知虛浮的名利并不真實。

紛紛明日事，潦倒夜深歸。
明天的瑣碎事務紛至沓來，夜深人靜時，我只能沉浸在自己的悲涼中歸去。

詩詞通過描繪一個煙塵彌漫的城市，以及作者與一位老僧的相遇，表達了生活的艱辛與困頓。作者以質樸的語言，將自己的境遇與世俗的浮華進行對比，呈現出一種淡泊名利、追求內心安寧的態度。詩中的“盤餐無肉食，生計有柴扉”表現了作者的簡樸生活和滿足于現實的態度，同時也暗示了物質貧乏的困境。另外，詩中的“病骨春仍健”表明作者在身體疾病的折磨下仍能保持積極向上的精神狀態。

整首詩以簡潔的語言表達了作者在世俗喧囂中的孤獨與無奈，將生活的艱辛與內心的淡泊相結合，表達了對名利的超越和對內心安寧的追求。這種對物質貧乏和身體疾病的描寫，以及對追求真實和內心自由的呼喚，給人以深思和共鳴。整首詩以平實的筆觸展現了作者的人生態度，以及對世俗的思考與超脫。

yǐn xīng lóng sì fēn yùn
飲興隆寺分韻

wàn lǐ yān chéng mù, xiāng féng lǎo nà yī.
萬里煙城暮，相逢老衲衣。
pán cān wú ròu shí, shēng jì yǒu chái fēi.
盤餐無肉食，生計有柴扉。
bìng gǔ chūn réng jiàn, fú míng jìng jué fēi.
病骨春仍健，浮名靜覺非。
fēn fēn míng rì shì, liáo dǎo yè shēn guī.
紛紛明日事，潦倒夜深歸。