“團圓歸計是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄苑洛兄》
朝代：明代
作者：韓邦靖

兄弟江南北，時違悵望深。
共為糊口計，常有畏人心。
但可開家釀，無勞問遠岑。
團圓歸計是，早晚與同尋。

中文譯文：
我和苑洛這兩個兄弟，一個在江南，一個在北方，時常分離，讓人感到深深的惋惜。
我們共同為了生計而努力，常常擔心被他人的心機所傷害。
但我們可以靠自己的努力開展釀酒事業，不必問及遙遠的名山。
我們的目標是團聚在一起，早晚會一同尋找到歸屬。

詩意和賞析：
《寄苑洛兄》是明代詩人韓邦靖創作的一首詩詞。詩中表達了兄弟之間的離別之情和對生活的思考。

詩人韓邦靖身處江南，而苑洛則在北方，兩兄弟常常分別，這讓詩人感到無比的惋惜和思念。他們為了生活而共同努力，但也時常擔心被他人的算計所傷害。然而，詩人認為只要努力開展家族的釀酒事業，不必追求遙遠的名山，就能有所收獲。

詩的結尾表達了詩人對團聚的渴望，他希望兄弟能夠早日團聚，一同尋找歸屬。這表達了對家庭和情感聯系的重視，強調了親情與共同奮斗的重要性。

整首詩抒發了詩人對兄弟之情的思念和對安穩生活的向往，同時也體現了詩人對家庭團聚和親情的珍視。通過簡潔而含蓄的表達，詩人成功地傳遞了情感和思考，給人以共鳴。

jì yuàn luò xiōng
寄苑洛兄

xiōng dì jiāng nán běi, shí wéi chàng wàng shēn.
兄弟江南北，時違悵望深。
gòng wèi hú kǒu jì, cháng yǒu wèi rén xīn.
共為糊口計，常有畏人心。
dàn kě kāi jiā niàng, wú láo wèn yuǎn cén.
但可開家釀，無勞問遠岑。
tuán yuán guī jì shì, zǎo wǎn yǔ tóng xún.
團圓歸計是，早晚與同尋。