“還家衣已穿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孟孺卿落第歸濟陽》是唐代詩人岑參創作的一首詩。這首詩表達了對朋友孟孺卿即將離開的不舍之情。

詩中開頭寫到岑參獻上他的賦詩，想要向官府請功，但是卻被拒絕了。他描述了自己欲白的頭發，表現出他的熱衷于為朝廷效力的心情。然后，他回到家中，已經著上了普通的衣服，表明他下了官場。

接下來，詩人寫到自己羞于見到孟孺卿的親友。灞陵樹是灞陵的一種具有標志性的植物，表示了詩中的環境背景。然后，岑參描述了自己回到了汶陽田地，開始種植農作物。

第三段，詩人表達了他在客舍中少有故鄉的信任。他床頭上沒有酒錢，表明他陷入了貧困。詩人還提到了在圣朝（指朝廷）中徒側席，表明他在朝廷中的地位較低，沒有得到重視。

最后，岑參寫到自己去濟陽旅行，卻舍不得孟孺卿留下。這里可以看出他對朋友的不舍之情，以及對孟孺卿的贊賞與尊重。

詩中表達了作者對友誼和自己處境的思考，描繪了一幅朝廷官員的生活畫面。同時，詩中展示了對友人的留戀之情，以及對朋友才華的贊賞。整首詩語言簡練、意境深遠，表達出詩人內心的情感和對友誼的珍惜。

sòng mèng rú qīng luò dì guī jì yáng
送孟孺卿落第歸濟陽

xiàn fù tóu yù bái, huán jiā yī yǐ chuān.
獻賦頭欲白，還家衣已穿。
xiū guò bà líng shù, guī zhǒng wèn yáng tián.
羞過灞陵樹，歸種汶陽田。
kè shè shǎo xiāng xìn, chuáng tóu wú jiǔ qián.
客舍少鄉信，床頭無酒錢。
shèng cháo tú cè xí, jì shàng dú yí xián.
圣朝徒側席，濟上獨遺賢。