“玉笙初罷文簫起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《子夜歌·月光欲沒花含煙》
朝代：明代
作者：韓上桂

月光欲沒花含煙，
嶺頭游客愁不眠。
池中小蓮新貼水，
林外輕桃帶露鮮。

隔墻近在誰家子，
婉轉歌聲常入耳。
吳趨未下楚姬迎，
玉笙初罷文簫起。

銀河燭影夜沉沉，
寶笙蘭薰香十里。
共道千金買醉宵，
何知孤客憐春芷。

憐春芷，嘆春聲，
慘切流鶯暗自驚。
關河北去人如□，
只是相思一路明。

中文譯文：
月光漸漸沒入花叢之中，花朵中透出輕煙。
在嶺頭的游客因惆悵而無法入眠。
池塘中的小蓮花剛剛貼上水面，
林外的輕桃花上還掛著清露。

隔著圍墻，誰家的孩子近在咫尺，
婉轉悠揚的歌聲常常進入耳中。
吳趨未下楚姬前來迎接，
玉笙初罷，文簫聲又響起。

銀河的倒影使夜晚變得黯淡無光，
寶笙散發的蘭香飄散十里。
大家共同說著用千金買醉的夜晚，
卻不知道孤獨的旅客憐愛著春芷。

憐惜春芷，嘆息春天的聲音，
凄涼的流鶯也暗自感到驚愕。
關河北去的人們彷佛消失不見，
只有相思的思念一路清晰明亮。

詩意和賞析：
這首詩描繪了深夜的景色和人們的情感。月光漸漸隱沒在花叢中，花朵透出輕煙，給人一種幽靜而憂郁的感覺。游客們站在嶺頭，因為心中的憂愁而無法入眠。詩中描述了池塘中新開的小蓮花和林外的輕桃花，以及歌聲從隔墻傳來的情景，增添了詩意的美感和唯美的氛圍。

詩人使用了對比手法，將月光和花朵的漸漸消失與游客們的憂愁形成鮮明的對比。他們身處于美麗的自然環境中，卻因內心的困擾而無法享受寧靜。詩中還描繪了一個神秘的場景，吳趨和楚姬的人物引發了讀者的遐想，使詩歌更具故事性。

最后的兩句表達了孤獨旅客對春芷的憐愛和對春天聲音的嘆息，以及對流鶯凄涼的感嘆。關河北去的人們仿佛消失了，只有相思之情一路陪伴。這種思念和渴望成為整首詩的主題，表達了人們在夜晚孤獨時對溫暖和親情的向往。

整首詩以寫景抒懷為主題，通過描繪夜晚的景色和人們的情感，表達了人們在孤獨時對溫暖和親情的向往。詩中運用了自然景物的描寫和對人物的暗示，以及對孤獨和相思的表達，展現了明代詩歌中常見的意境和情感。

這首詩詞在描繪自然景色時運用了細膩的語言，通過對月光、花朵、池塘、林外等細節的描繪，創造了一種幽靜、憂郁的氛圍。詩人巧妙地使用對比手法，將自然景色與人們的內心情感形成鮮明對比，突出了人們在美麗環境中的孤獨和憂愁。

詩中的隔墻、吳趨、楚姬等人物形象并未詳細描寫，但通過簡潔的語言和意境的營造，給讀者留下了想象空間，增加了詩歌的神秘感和故事性。

最后兩句詩以孤獨旅客對春芷的憐愛和對春天聲音的嘆息為結尾，表達了對溫暖和親情的渴望。關河北去的人們消失了，只有相思之情一路陪伴，給人以思念和希望的感覺。

整首詩詞通過對自然景色和人們情感的描繪，展示了明代詩歌中常見的抒懷和意境，同時也表達了人們對溫暖和親情的向往。這首詩詞以唯美的語言和意境，讓讀者在閱讀中感受到自然的美和人情的溫暖。

zǐ yè gē
子夜歌

yuè guāng yù méi huā hán yān, lǐng tóu yóu kè chóu bù mián.
月光欲沒花含煙，嶺頭游客愁不眠。
chí zhōng xiǎo lián xīn tiē shuǐ, lín wài qīng táo dài lù xiān.
池中小蓮新貼水，林外輕桃帶露鮮。
gé qiáng jìn zài shuí jiā zǐ, wǎn zhuǎn gē shēng cháng rù ěr.
隔墻近在誰家子，婉轉歌聲常入耳。
wú qū wèi xià chǔ jī yíng, yù shēng chū bà wén xiāo qǐ.
吳趨未下楚姬迎，玉笙初罷文簫起。
yín hé zhú yǐng yè chén chén, bǎo shēng lán xūn xiāng shí lǐ.
銀河燭影夜沉沉，寶笙蘭薰香十里。
gòng dào qiān jīn mǎi zuì xiāo, hé zhī gū kè lián chūn zhǐ.
共道千金買醉宵，何知孤客憐春芷。
lián chūn zhǐ, tàn chūn shēng, cǎn qiè liú yīng àn zì jīng.
憐春芷，嘆春聲，慘切流鶯暗自驚。
guān hé běi qù rén rú, zhǐ shì xiāng sī yí lù míng.
關河北去人如□，只是相思一路明。